Det er vigtigt at forstå betydningen af ord for at forstå det portugisiske sprogs funktion. På vores sprog er den videnskab, der beskæftiger sig med at opklare betydninger og fortolke ord og udtryk Semantik. Når vi kender ordene godt og har et rimeligt ordforråd, er det meget lettere at skrive en tekst, fordi vi har en række ord til rådighed, der kan vælges i henhold til relevansen af tid.
På portugisisk tager betydningen af ord i betragtning:
synonymi: Forholdet mellem to eller flere ord, der har den samme eller lignende betydning;
Antonímia: Forholdet mellem to eller flere ord, der har forskellige betydninger, dvs. modsætninger;
Homonymi: Forholdet mellem to eller flere ord, der har den samme fonologiske struktur, men som har forskellige betydninger.
Blandt de sproglige fænomener relateret til homonymi er polysemi, en nysgerrig begivenhed, der beviser for os, hvor ejendommeligt vores sprog er. Men du ved hvad det er polysemi?
Ordet "polysemi" fra græsk polysemoer (poly = mange, uge = betydninger), betyder "noget, der har mange betydninger". Således er polysemi den egenskab, at et ord skal have flere betydninger. Se på eksemplerne:
1- Komponisten skrev brev af sangen til dit barn.
2- DET brev “H” er oktaven i vores alfabet.
3- Dit brev er meget smuk!
Har du bemærket, at ordet "bogstav" er til stede i de tre sætninger? I hver af dem bruges ordet med forskellige betydninger: i første sætning, brev henviser til teksten, der ledsager en sang; i anden sætning, brev henviser til det grafiske tegn på alfabetet; og i tredje punktum brev det refererer til formularen til det skriftlige brev. Ordet "bogstav" har forskellige betydninger, men det henviser til det samme koncept: det at skrive.
Semantik er det område inden for lingvistik, der studerer betydningen af ord. I polysemi kan de være flere
Se på et andet eksempel på polysemi:
1- Moderen lys ved søvn af det syge barn.
2- båden til lys blev bevæget af vinden.
3- Da lyset slukkede, tændte pigen en lys.
Ordet "stearinlys" er polysemisk, fordi det kan have flere betydninger afhængigt af den sammenhæng, det bruges i. I første sætning, ordet lys det er en bøjning af verbet velar, det vil sige at forblive vågen eller vagtpost; i anden sætning, lys det henviser til den resistente klud, der er fastgjort til skibens master for at få dem til at bevæge sig; og i tredje punktum lys refererer til voksstykket med en væge i midten, der tjener til at give lys.
Det er vigtigt at understrege, at polysemi ikke skal forveksles med homonymi, et semantisk fænomen, der studerer to eller flere ord med forskellig oprindelse og betydning, men som har samme stavemåde og samme fonologi.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
