I portugisiske sprogklasser studerer du om verb, både i tale og skrift... og lær hvordan de bruges, ikke sandt? Og de handlinger, som vi udvikler hele tiden, såsom at løbe, gå, hoppe, spille, studere... de repræsenterer alle verbene.
Men når alt kommer til alt, var du nysgerrig efter at vide, hvad elementerne udgør dem? Vores! da det sprog, vi taler, er rig på detaljer, har vi hver dag mulighed for at vide lidt mere om dem, og det er hvad vi vil gøre fra nu af. Nå, du ved, hvilke elementer der er disse, bare vær meget forsigtig (a).
Det hele er meget simpelt, da der kun er tre. Alle (alle tre) kan kaldes morfemer. Holde øje:
* Radikal - repræsenterer en meget vigtig morfem, da den indeholder den væsentlige betydning af verbet. Lad os se nogle eksempler?
UNDERSØGELSE -LUFT
PUL - AR
UDTRYK- AR
SKRIVE - ER
EN DEL- GÅ
Kender du de dele, der er skyggefulde? Så det er nøjagtigt dem, der repræsenterer det radikale, et lille stykke af ordet, der altid forbliver det samme.
Tematisk vokal - vi kan sige, at det bare er et lille bogstav, der skaber forbindelsen mellem det radikale og morfemet, som vi endnu ikke kender - slutter. På portugisisk er der tre typer tematiske vokaler, de er:
A - karakteriserer de verb, der hører til den første bøjning:
UDTRYK - DET - R
UNDERSØGELSE - DET - R
Se på hende her, godt fremhævet !!!
E - karakteriserer verbene i den anden bøjning:
CORR - OG - R
SALG - OG - R
I - karakteriserer dem, der tilhører den tredje konjugation:
SMIL - jeg - R
EN DEL - jeg - R
Afslutninger - er de morfemer, der forbinder både stammen og den tematiske vokal for at indikere verbets bøjninger, fordi det, som du ved, er bøjet i antal, anspændt, person og humør. Der er således to typer af slutninger: antal-personlige slutninger og mode-tidsmæssige slutninger. Lad os kende dem om et øjeblik:
VI SANG -
CANTA– repræsenterer forbindelsen mellem stammen og den tematiske vokal. Dette link kaldes et tema.
-SE – repræsenterer tempo-mode slutningen - denne slutning indikerer, at verbet findes i den ufuldkomne fortid (som er den tid) af konjunktiven (som er mode).
-MOS – repræsenterer slutningen af det personlige nummer - denne slutning indikerer, at verbet henviser til første person flertal, det vil sige hvis vi sang.
Se hvor let det er?
Af Vânia Duarte
Uddannet på sprog
