Du ved hvad det er homonymi? Hvis dit svar er nej, skal du vide, at trods at have dette underlige navn, er homonymi et meget almindeligt fænomen.
Homonymi karakteriserer to ord, der har samme stavemåde eller udtale, men med betydning forskellige, eller endda ord, der har små forskelle, men som kan forårsage mange tvivl på tidspunktet for skrivning. For at undgå fejl skal du kende de tre klassifikationer for homonyme ord:
homografiske homonymer: I dette tilfælde er ordene de samme skriftlige, men forskellige i udtalen. Se nogle eksempler:
dette (pronomen) |
dette (kardinal punkt) |
regering (substantiv) |
regering (verb) |
ulv (dyr) |
lap (bunden af øret) |
negle (negle negle) |
prædike (hold en prædiken) |
serious (adjektiv) |
ville være (verb) |
homofon homonymer: homofonord er de samme i udtalen og forskellige skriftlige. Eksempler:
check (postanvisning) |
check (skakbevægelse) |
tur (substantiv) |
rejse (bøjning af verbet at rejse) |
koncert (symfonisk komposition) |
Fix (reparation, afledning af verbet fix) |
ascend (ascend, raise) |
antænde (tænd, sæt ild) |
perfekte homonymer: homografiske ord repræsenterer typen af perfekt homonymi, det vil sige, de er ens i skrift og udtale, de har den samme fonologiske struktur og de samme fonemer. Se på eksemplerne:
kur (verb) |
kur (substantiv) |
early (verb) |
tidligt (adverb) |
sommer (verb) |
sommer (substantiv) |
bank (finansiel institution) |
bænk) |
Det er vigtigt at bemærke, at de homonyme ord på trods af de eksisterende forskelle ikke skader kommunikation, selv fordi det er vigtigt at analysere den kontekst, hvori de indsættes. Afhængigt af kommunikationssituationen ved vi nøjagtigt, hvad vores samtalepartner mener, når han siger, ved eksempel, der "går til banken for at kontrollere din saldo", fordi vi i dette tilfælde ved, at det ikke henviser til den bank, der bruges som sæde. Hvis nogen fortæller os, at de tager et tv til reparation, ved vi nøjagtigt, at genstanden vil blive repareret, da de kun kan gå til reparationen for at lytte til musik. At kende forskellene er dog meget vigtigt, så fejl ikke sker skriftligt, da de skriftligt kan forårsage tvivl og endda problemer i kommunikation og forståelse. I disse tilfælde er der intet bedre end en ordbogsopslag, ikke?
Af Luana Castro
Uddannet i breve