Proclisis? Mesoclisis? Vej! Det ser ud til, at begge ord ikke lyder så velkendte for os, ikke? Men rolig, så snart du husker nogle begreber, du allerede har lært. Så hvad med adgang til teksten, inden vi går videre med vores studier? “pronominal placering”?
Nå så fandt vi ud af, at både proclisis og mesoclisis henviser til de positioner, hvor det skrå, ubelastede pronomen findes., at det kan placeres foran verbet eller i midten af det.
Som du også kunne se, er brugen nu på en eller anden måde uafhængig af vores vilje, det vil sige, det er ikke nok at kun bruge proclisis eller kun mesoclisis, forudsat atbrugen af pronominal placering i sig selv er relateret til specifikke betingelser, til foruddefinerede regler.
Nu hvor vi er opmærksomme på disse aspekter, lad os analysere, når vi gør detbrug af proclisis, og når vi bruger mesoclisis. At begynde... nogle eksempler, selvfølgelig:
Situationerne ved brug af mesoclisis og proclisis er forskellige
Jeg er ikke færdig med at læse den bog, du lånte mig, så Jeg leverer dig i morgen.
Som du kan se, findes verbet levere inutidens fremtid, hadet er derfor, vi kun skal bruge mesoclisis (pronomen midt i verbet). Således er der en utilstrækkelig placering i det foregående eksempel, fordi i stedet formesoclisis blev brugt proclisis. Således gør vi udtalelsen i henhold til den formelle sprogstandard, vi har:
Jeg er ikke færdig med at læse den bog, du lånte mig, så Jeg leverer det i morgen.
Men vær opmærksom på (a) en detalje: Hvis der før pronomenet er et ord, et udtryk, der tilfældigvis gør det umuligt at bruge mesoklisis, så ja, vi skal bruge proclisis, ok? Så for at gøre alt endnu mere tydeligt for dig, lad os sammen analysere de tilfælde, hvor vi så at sige kan foretage denne udveksling. Med det samme eksempel har vi:
Jeg er ikke færdig med at læse den bog, du lånte mig, så Jeg leverer det ikke i morgen.
Og nu? Bruger proclisis (pronomen før verb) er korrekt?
Åbenbart ja, fordi der er et ord, der fortæller os, at det er en perfekt passende placering, ved du hvorfor?
Nå, fordi det lille ord "nej" er karakteriseret som et adverb for negation, er du enig?
Efter alt det, vi har lært her, er det fortsat at understrege, at analysen af bøn repræsenterer en stor og effektiv ressource for os at vide, hvilken form der er den mest passende kombineret?
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
