Du har måske allerede bemærket, at hver region i Brasilien har singulariteter, er det ikke? Vi er alle brasilianere, hvilket ikke betyder, at vi er lige, da det ville være umuligt i betragtning af vores kulturelle rigdom. Forskelle findes i flere aspekter, herunder den måde, brasilianere taler på.
Hver stat har sin egen sproglige identitet, så nogle udtryk, der let forstås ét sted, kan være et virkeligt mysterium på et andet. Blandt forskellene er accenter, nogle af de mest interessante regionale særegenheder. Denne "melodi" af tale kan ende med at ændre udtalen af nogle ord, så vi vil diskutere brugen af E og I på brasiliansk portugisisk.
Men hvorfor tale om E og jeg? Fordi mange mennesker, påvirket af tale, ender med at stavefejl. For eksempel i Rio de Janeiro og også i andre byer siger folk / futibol /, der omdanner E til I. I Minas Gerais er mælk / mælk /, varm er / quenti /, tand er / denti / og så videre. Vi siger ikke, at folk ”taler forkert”, fordi der i tale ikke er noget rigtigt eller forkert, da alle sproglige variationer er vigtige. Men selvom hver region har sin egen accent, er det vigtigt, at stavningen af ordene er unik. For at afslutte tvivl om brugen af E og I i skriftlig tilstand skal du være opmærksom på forklaringen:
Regler for brug af E og I
Skriv med E:
a) entalens nuværende tid for konjunktiv af verbene, der ender på "-OAR" og "-UAR":
Velsigne: velsigne, velsigne, velsigne;
Krone: krone, krone, krone;
Fremhæv: fremhæver, fremhæver, fremhæver;
Forevige: forevige, forevige, forevige;
Fortsæt: fortsæt, fortsæt, fortsæt;
b) Substantiver og adjektiver relateret til navneord i "-EIA":
Hval (hval) - lampe (candeia);
Correame (fra rem) - luftrør (fra luftrør);
c) Næse-diftonger:
Hunde, brød, mor, kontorister, tyskere, bønder, balloner, værger, værter osv.
-
Skriv med I:
a) 2. og 3. person ental af den nuværende indikativ for verb i “-UIR”:
Byg: bygg, bygg.Nyd: nyd, nyd.
Bidrag: du bidrager, bidrager.
b) Verbet CREATE og beslægtede ord:
barn, skaber, skab, skabt, skab, vi skaber;
c) Verber i "-EAR" modtager et "i" i rhizotoniske former:
Walking: gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå;
Bremse: bremse, bremse, bremse, bremse;
Frygt: frygt, frygt, frygt, frygt.
d) Verberne MEDIATE (MELLEMLIGE), ANGST, RETSMIDDEL, BRAND og HAD modtager et “og” i rhizotoniske former:
Mellemliggende: Mellemliggende, Mellemliggende, Mellemliggende.
beder: beder, beder, beder, beder, beder, beder;Afhjælpning: afhjælpning, afhjælpning, afhjælpning.
Hader: hader, hader, hader, hader, hader, hader;Ild: ild, ild, ild, ild, ild, ild.
Det er vigtigt, at vi ved, hvordan man skelner mellem de ord, hvor E-udtalen er ubelastet, dvs. når E har en I-lyd. Selvom vi undertiden udtaler den ubelastede E som jeg, betyder det ikke, at stavningen af ordet følger vores accent. Det er rigtigt, at det ikke altid er let at lære alle stavningsreglerne, for det meste kender vi stavningen af et bestemt ord takket være vores visuelle hukommelse. Det sker, at vores visuelle hukommelse ofte svigter, og i disse øjeblikke kan vi konsultere vores små regler om brugen af E og I for ikke at ødelægge de skrevne tekster. Gode studier!
Af Luana Castro
Uddannet i breve