Ved du hvad en accent er?
Accent, som du måske allerede ved, er relateret til vores tale, det vil sige den måde, vi taler og udtaler ord på. Brasilien er et land med kontinentale dimensioner, vi er et kulturelt rige folk, hvilket skyldes bidrag fra de forskellige folkeslag, der kom her gennem indvandringsstrømmene under vores Historie. Da vi er forskellige, selvom vi alle er brasilianere, er det naturligt, at vores måde at tale ord på afhænger af landets region. Men vidste du, at forskellige brasilianske accenter kan forklares gennem historien?
I Syd-regionen modtog for eksempel et stort antal italienske, tyske og østeuropæiske indvandrere, den brasilianske portugisiske blev påvirket af de sprog, der tales i disse lande, ikke kun i accenten, men også i brugen af nogle bestemte udtryk for dette område. I São Paulo, hvis italienske indvandring var intens, minder accenten meget om det italienske sprogs prosodi (undersøgelse af den korrekte udsendelse af ord). I Rio de Janeiro finder vi den accent, der mest ligner den portugisiske accent fra Portugal, da byen var sæde for den portugisiske domstol mellem 1808 og 1821. I Nord-regionen, der modtog færre indvandrere på grund af geografiske problemer, er accenten tættere af indfødte sprog, som portugisisk etablerede sin første sproglige kontakt med på land Brasilianske virksomheder.
Når vi rejser rundt i landet, er vores følsomhed over for accenter endnu mere akut, da forskellene i tale er mere tydelige, når vi er fordrevet fra vores regionale kultur. Forskellen kan være så stor, at du måske endda finder det vanskeligt at forstå nogle udtryk og udtryk, der kun findes i bestemte sprogsamfund. På trods af forskellene er det vigtigt at bemærke, at der ikke er nogen bedre eller dårligere accent, ikke engang en måde at tale bedre på eller grimeste: accenter er en del af vores identitet og er en af de faktorer, der gør det brasilianske folk så udtryksfulde og kulturelt rige.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
