Scale Faithful er navnet på den markør, der findes på ældre skalaer for at indikere den tungere side. I dag bruges udtrykket populært til at kvalificere noget lignende afgørende eller pålidelig.
Udtrykket identificerer også noget eller nogen som værende af afgørende betydning for et givet resultat.
Eksempler:
"Du vil være toppen af balancen i denne mission."
"PT-stævnet, fordi det er mange, vil være toppen af balancen i denne afstemning."
I domstole bruges udtrykket ofte til at henvise til en afgørende stemme eller stilling i en dom.
Eksempler:
"Rosa Weber vil være toppen af balancen i Lula-sagen."
"I tilfælde af uafgjort vil domstolens præsident være balancen."
Skala trofast bruges også til at betegne noget, du kan stole på.
Eksempler:
Neymar er balancen i det brasilianske hold.
Min virksomheds balance er tjenesten.
Oprindelse
Oprindelsen til udtrykket "trofast på skalaen" går tilbage til det tidspunkt, hvor skalaer angav vægten ved sammenligning. I en af retterne blev den ønskede vægt anbragt, og i den anden blev det produkt, der skulle købes, placeret. Markøren midt på skalaen (kaldet de trofaste) viste, om der var balance mellem pladerne eller ikke, og baseret på den blev prisen bestemt.