To vægte og to mål er en populært udtryk, der bruges til at indikere en uretfærdig og uærlig handling, noget gjort delvist.
Normalt er det relateret til lignende situationer, der behandles på helt forskellige måder, efter forskellige kriterier og under overholdelse af viljen hos de mennesker, der udfører dem.
Imidlertid er det officielle udtryk "to vægte og to mål", oprindeligt registreret i Bibelen, i 5. Mosebog (25: 13-16), hvilket gav anledning til brugen af udtrykket:
Bær ikke to vægte, den ene tunge og den anden lette, og du må ikke have to mål, en lang og en kort ved hånden. Brug kun en vægt, en ærlig og ærlig vægt og en måling, en ærlig og ærlig mål, så du kan leve længe i det land, som din Herre Gud har givet dig. Uærlige vægte og uærlige mål er en vederstyggelighed for Gud din Herre. (Bibel, Mosebog 25: 13-16)
Dette udtryk er en henvisning til det gamle system for målinger og vejning, når der endnu ikke var en endelig metode til at standardisere vægte. Således blev hver vejning og måling udført ujævnt og indført et generaliseret tyveri.
På det juridiske område bør ordene "to vægte og to mål" ikke anvendes. Teoretisk set skal alle borgere behandles ens i retten.
På engelsk kan udtrykket ”to vægte og to mål” bogstaveligt talt oversættes til to vægte og to mål.
Se også:
- mand er mands ulv
- Den gode søn vender hjem