Udtrykket roligt betyder uden begrænsninger, når der er handlefrihed.
Når en person har det godt i det tøj, de har på, hvor de er, eller i deres position, kan de sige, at de er komfortable.
I en middagsinvitation, når værten siger, at der vil være masser af mad, mener han, at gæsterne ikke skal bekymre sig og spise hvad de vil.
I "kom ind og gør dig komfortabel" inviterer den person, der siger sætningen, den anden person til at komme ind i lokalet og føle sig velkomne som i deres eget hjem.
Med hensyn til tøj er det meget forbundet med komfort, brugen af lys, uformel tøj eller endda slet ikke noget tøj. Når du siger, at du kan lide at have det godt hjemme, henviser du måske til at være nøgen. Det vil afhænge af begrebet komfort anvendt af motivet.
Udtrykket roligt er en adverbial lokalisering på en måde og bærer altid en crasis. Uden en krasis er det ikke et udtryk, men foreningen af en artikel "a" plus substantivet "vil", som i "dette var Guds vilje".
"Avontade" -versionen med det samlede script findes ikke på portugisisk og er forkert.
På engelsk kan det efter eget ønske oversættes af gør dig komfortabel. Og på fransk på lethed ville det være à l'aise.
Synonymer til at will:
- komfortabelt
- Bekvemt
- afslappet
- Godt
- opfindsomhed
- klarering
- lempelse
- Naturlighed
- rigeligt
- rigeligt
vide mere om tilbage.
