Askepot betyder noget som "pige beskidt med aske" og er et udtryk, der stammer fra det berømte eventyr om Askepot.
Første gang dette udtryk ville have været brugt var at navngive en berømt italiensk fortælling, som senere ville inspirere Askepotts historie, kaldet: La Gatta Cenerentola ("Askepot"). Boblerne er asken fra en pejs. På engelsk er "cinder" et lille stykke brændt træ og er et af produkterne fra en pejs eller ild sammen med asken. Ofte oversættes "cinder" endda som grå. Navnet Askepot kommer derfra.
I øjeblikket betragtes Askepot alle pige, der arbejder uophørligt med indenlandske tjenester, enten alene eller ved at blive tvunget ind i det.
Denne betydning opstod netop fordi Askepot er en "Askepottekat", det vil sige en ung kvinde meget smuk, der var nødt til at underkaste sig tvungne indenrigstjenester, altid blive beskidt og utilpas klædt på.
Borralheira er navnet på det sted, hvor asken eller affaldet fra træovne (slam) blev holdt. De var temmelig beskidte steder.
Kort sagt er Askepottekatten en smuk ung kvinde, men som bor midt i rod eller snavs.
I Brasilien bruges dette udtryk også ofte i betydningen "rodet pige" eller "forvirret pige".