Begrebet navnebror har flere betydninger, der ofte bruges til at betegne mennesker, der har samme fornavn.
Sætningerne "Han er min navnebror" eller "De er navnebrødre" er almindelige eksempler på brugen af udtrykket. Xará er derfor synonymt med homonym, men bruges normalt til folks rigtige navne.
Den sydlige region i Brasilien bruger udtrykket tocaio som et synonym for navnebror, ligesom regionen Trás-os-Montes i Portugal. Det faktum, at disse regioner er tæt på spansktalende lande, hvor udtrykket bruges, er måske ikke relateret til dette. tocayo med samme betydning.
Xará bruges også som en vokativ, en måde at hilse på nogen, hvilket betyder ledsager, ven eller kammerat i brasiliansk slang. For eksempel: "Hej navnebror, alt stille?"
En af danser der udgør gaucho fandango det kaldes også Xara.
Shará eller shará?
Mange mennesker er i tvivl om stavningen af dette ord, især mellem navnebror og chara. Ordet char er forkert, og findes ikke i den portugisiske sprogordbog.
Etymologi af navnebroren
En mulig forklaring på oprindelsen af ordet navnebror kommer fra Tupi-Guarani-udtrykket en sjælden, et udtryk afledt af reservere, hvis betydning i det gamle oprindelige sprog er "den, der har mit navn".
