Bide and blow er en populært udtryk bruges til at henvise til en hyklerisk og falsk persons opførsel, der handler forkert og derefter pludselig ændrer holdning.
Når det siges, at et bestemt individ “bider og blæser” betyder det, at han gør ondt med andre med stødende handlinger, men derefter begynder at ville glæde den tidligere fornærmede ved at undskylde og handle som om der aldrig skete nogen ubehagelig situation.
Oprindelsen af udtrykket "Bide and Blow"
Det antages, at dette udtryk oprindeligt opstod fra den observation, der blev gjort om flagermusens opførsel.
Flagermus er kendt for at suge blodet fra deres ofre uden at de bemærker det. I et forsøg på at forklare denne kendsgerning plejede folk at hævde, at flagermusen blæste såret på fangtænderne for at lindre smerten.
Men i dag er det kendt, at flagermusspyt har bedøvelsesegenskaber, hvorfor dyr ikke føler smerte, mens de bliver angrebet af dette flyvende pattedyr.
"Død og slag" - roman
I 2011 sendte TV Globo telenovelaen "Morde e Assopra", oprettet af Walcyr Carrasco og instrueret af Pedro Vasconcelos og Rogério Gomes.
Titelforklaringen ligger i det faktum, at romanens vigtigste plot er forholdet mellem relationer. I denne sammenhæng siger folk ofte, hvad de ikke burde, især når de er vrede, og vil derefter undskylde eller endda lade som om de ikke gjorde noget.
For at lære mere om betydningen af andre populære udtryk, Klik her.