bogstaveligt talt betyder at give nøjagtig sans, nødvendig, bogstavelig. Det samme som bogstaveligt. Det er et udtryk, der bruges til at henvise til den trofaste fortolkning af, hvad der er blevet sagt eller læst. Eksempel: Han fulgte instruktionerne til punkt og prikke. I dette eksempel får det stadig følelsen af strengt, til punkt og prikke.
Det er også almindeligt for dem, der lærer et fremmed sprog, at oversætte til bogstavet, det vil sige ord for ord. Nogle gange forkert. For eksempel oversætter fra engelsk "Put yourself in my shoes", den bogstavelige betydning er "Put yourself in my shoes". Den tilsigtede fortolkning på engelsk er dog den samme som "Placer dig selv på mit sted" på portugisisk.
populære anvendelser
Pe-frio, hand-of-the-cow og nærig er eksempler på populære udtryk, hvis betydning i visse situationer ikke kan tages bogstaveligt. Selve udtrykket "bogstaveligt talt" ville blive meningsløst, hvis vi tog det bogstaveligt. I dette tilfælde henviser vi til et fodfæste brev.
Mange komikere bruger den bogstavelige fortolkning af et ord eller et sæt ord fordi stavemåden eller fonetikken tillader oprettelsen af en uventet sans, der er beregnet til at underholde læser. Eksempel: råvarer - vind, der kommer fra havet.