Slangs er populære ord og udtryk, der bruges af en bestemt social gruppe. Men hvad med på engelsk? Lær mere om "slangs" (engelsk slang), og hold øje med, hvad sprogets højttalere siger derude.
Vidste du, at "Hvad så" er en engelsk slang, der betyder "Hvad så"? Og det er den mest berømte messaging-app "Whatsapp" Blev hun inspireret af navnet?
hvad er slang? Slangs er uformelle ord eller udtryk, der almindeligvis bruges blandt visse grupper som en form for udtryk og demonstration af deres sociale interaktion.
Med deres hyppige anvendelse ender disse sproglige fænomener med at blive populære og bruges ofte af en stor del af befolkningen.
For engelsktalende kan slang oversættes med "slang".
Se på listen over de vigtigste slanges af amerikansk og britisk engelsk vi forberedte dig og ser forskellene mellem deres betydning.
Amerikansk engelsk slang
- Gratis online inkluderende uddannelseskursus
- Gratis online legetøjsbibliotek og læringskursus
- Gratis online førskole matematik spilkursus
- Gratis online pædagogisk kulturel workshops
Noget amerikansk engelsk slang, der har overlevet tid og brug og forbliver i dag, er:
| Slang | Oversættelse | En sætning ansøgning |
| fedt nok | fedt nok | Denne jakke er virkelig sej. (Denne jakke er virkelig sej.) |
| fyr | fyr | Hej fyr, lad os gå ud i aften? (Hej mand, skal vi ud i aften?) |
| ba | kæreste eller kæreste | Hun er min bae. Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden hende. (Hun er min kæreste. Jeg ved ikke, hvad jeg ville gjort uden hende.) |
| brormand | bro / forkortelse for bror (bror). | Hva 'så. Har du allerede lavet dit hjemmearbejde? (Hey dude. Du har allerede lavet dit hjemmearbejde.) |
| fantastisk | store, store | Filmen var fantastisk. (Filmen var meget god.) |
| bananer / bonkers / nødder | skør, skør | Min ekskæreste var nødder, bror! (Min ekskæreste var skør, bror.) |
| spildt / pudset / sloshed | beruset, stenet | Jeg er stadig spildt fra i går aftes. (Jeg er stadig beruset / stenet fra i går aftes.) |
| ild / tændt | meget god, cool, fantastisk | Denne sang er brand / tændt. (Denne sang er rigtig god / fantastisk.) |
| synes godt om | type (ofte brugt mellem sætninger) | Herregud, det var som den værste dag i mit liv. (Åh min Gud, det var som den værste dag i mit liv.) |
| min fejl! | min fejl! |
-Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes? - Jeg følte mig sovende. Min fejl! (- Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes? - Jeg endte med at falde i søvn. Min fejl!) |
| bummer / bummed | uheldig / at være skuffet eller deprimeret | Denne koncert er sådan en bummer. (Dette show er meget skuffet.) |
| trup / bande | fyre, klasse | Jeg elsker at hænge ud med mit hold i skolen hver dag. (Jeg elsker at gå ud hver dag med mine fyre.) |
| på fleek | fantastisk, en eksplosion | Hendes negle er på fleek. (Hendes negle er blændende / en dræber.) |
| Jeg slapper af | at slappe af | Slap af, mor. Jeg starter lektier om et øjeblik. (Tag det roligt mor. Jeg starter lektier om et øjeblik.) |
| hvad så | hvad så | Hvad så Dude. Lad os gå til det onde. (Hey dude. Lad os gå til indkøbscentret.) |
| kylling | pige pige | Den kylling er varm. (Den pige er varm.) |
| at kaste skygge | destillere gift, spille indirekte, tale dårligt | Stop med at kaste skygge efter mig. Jeg føler mig allerede stresset. (Stop med at antyde mig, jeg er allerede stresset.) |
Top britisk engelsk slang
Efter at have mødt vigtigste slang talt i USA, se i tabellen nedenfor nogle britisk slang bedst kendte.
| Slang | Oversættelse | sætning ansøgning |
| blodig | meget godt | Stykket var blodig sejt. (Stykket var virkelig / meget sejt.) |
| es | det bedste, meget sejt | Eminem ny sang er es! (Eminems nye sang er rigtig god.) |
| let peasy | let, let | Den spanske test var så let peasy. (Den spanske test var let / let.) |
| renset | ned trist | Jeg føler en lille tagrender i dag. (Jeg føler mig lidt ned i dag.) |
| Urtete | klasse, fyre, venner. | Han besluttede at rejse til udlandet med sine kammerater. (Han besluttede at rejse til udlandet med sine venner, banden.) |
| rodet | person, der taler for meget, chatterbox. | Mine naboer er så rodede, at jeg ikke engang kan høre mig selv. (Mine naboer taler så meget, at jeg ikke kan høre mig selv.) |
| brekkie eller breky | Morgenmad | Lad os spise brekkie sammen i morgen formiddag? (Skal vi spise morgenmad sammen i morgen?) |
| pisk | sælge | Han forsøgte at piske sin bil, men ingen ville købe den. (Han forsøgte at sælge sin bil, men ingen ville købe den.) |
| Jimjams | forkortelse for "pyjamas". | Jeg er nødt til at finde mine jimjams, fordi jeg skal sove nu. (Jeg er nødt til at finde min pyjamas, fordi jeg skal sove nu.) |
Se også: Hvad er forskellen mellem britisk engelsk og amerikansk engelsk?
