For at undgå enhver tvivl, lad os se på de mest almindelige tilfælde af brugen af bindestreg, der forbliver den samme efter stavereformen:
1. Med ord sammensat ved siden af hinanden, der danner en semantisk enhed, det vil sige i termer, der kommer sammen for at danne en ny betydning: grandonkel, porto-alegrense, luso-brasiliansk, oberstløjtnant, mandag, dropper, paraply, regnbue, premierminister, mørkeblå.
2. Med ord sammensat af botaniske og zoologiske arter: blomkål, bem-te-vi, kæreste, te-eva, græskar, fennikel, grønne bønner.
3. I forbindelser med elementer ud over, under, nyligt og uden: oversøisk, nyfødt, uden nummer, nygifte, nedenunder spinding osv.
4. Generelt har sætningerne ikke en bindestreg, men nogle undtagelser fortsætter, fordi de allerede er etableret af Anvendelse: lyserød, krokodille, mere end perfekt, redeæg, cologne, blind, gudsgave.
5. I strengene med ord, såsom: Rio-Niterói-broen, Lissabon-Coimbra-Porto-ruten og i historiske eller lejlighedsvise kombinationer: Østrig-Ungarn, Angola-Brasilien, Alsace-Lorraine osv.
6. I formationer med præfikserne hyper-, inter- og super- når de er forbundet med et andet udtryk, der starter med r: hyperresistent, interracial, superrational osv.
7. I formationer med præfikserne ex-, vice-: ex-direktør, ex-præsident, vice-guvernør, viceborgmester.
8. I træning med præfikser post-, pre- og pro-: prænatal, børnehaveklasse, proeuropæisk, postgraduate osv.
9. I enclisis og mesoclisis: elske ham, forlade ham, give, omfavne ham, lancere ham og elske ham, tale til ham osv.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
VILARINHO, Sabrina. "Bindestreg - Hvad forbliver det samme?"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Adgang til 27. juni 2021.