“Ankom” eller “ankommet”? Svaret er "ankommet". Til sidst, der er ingen uregelmæssig participle for verbet "at ankomme". Brug derfor ordet "ankomme" i verbale sætninger dannet af verbene "at have" eller "haver", som i "tinha ankom", er det kun berettiget i daglig tale. Dette skyldes, at udtrykket "chego" ifølge den kultiverede norm kun kan bruges til at indikere bøjningen af verbet "at ankomme" i første person ental i nutid, det vil sige "jeg ankommer".
Læs også: Var der eller var der?
Er "ankomst" eller "ankommet" rigtigt?
I henhold til den kultiverede norm, regelmæssige participier de bruges efter verbene "at have" eller "at have", såsom "at være ankommet" eller "at være ankommet". allerede den uregelmæssig bruges i den passive stemme efter verb som "at være", "at være", "at blive", blandt andre. Således er ordet "ankommet" en regelmæssig participium (den, der slutter med "-ado" eller "-ido"). På den anden side kan ordet "ankomst" i første omgang synes at være en uregelmæssig participium.
Imidlertid er konstruktioner som "det er tid for øjeblikket" ikke en del af det portugisiske sprogs sproglige struktur. Dette er fordi ”ankomst” faktisk ikke er en uregelmæssig partisipp. Derudover er brugen af den i den aktive stemme, det vil sige efter at verbene "har" og "haver" kun forekommer i dagligdags sprog. Så brug af "var ankommet" betragtes som upassende i en formel sammenhæng, det vil sige, hvad der er rigtigt er "ankommet".
Eksempler på brug af "ankommet"
Verbet "at ankomme" præsenterer kun participium fast.
Marian han havdeankom at arbejde tidligt for at arrangere kontrakter.
var ankommet øjeblikket til at beslutte, hvem der ville have landets skæbne i deres hænder.
hvis Juliet der varankom til toppen af Everest, i dag ville jeg ikke være ukendt.
jeg gør ikke kunne haveankom indtil videre var det ikke til hjælp fra mine venner.
Alle dem der der varankom til grænsen dagen før.
Læs også: Ratificere og rette - hvornår skal man bruge hver?
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Eksempler på brug af "ankomme"
Brugen af "chego" er kun berettiget i bøjningen af verbet "kom" i første person ental af nutid.
Mig jeg ankommer at tro, at befolkningen mangler sund fornuft.
hver gang jeg ankommer til bussen sidder hun i mit sæde.
hvis jeg ankommer sent tilgiver han ikke min forsinkelse.
Jeg tror, at jeg jeg ankommer der uden din støtte.
Hvornår jeg ankommer til teatret, jeg vil have showet til at starte.
participium verb
Nedenfor er nogle eksempler på verb i participget. Læg mærke til det ikke allehar den almindelige form.
Infinitiv |
regelmæssig participium |
uregelmæssig participium |
Åben |
— |
Åben |
Oplyse |
tændt |
På |
At dække |
— |
Dækket |
Korrekt |
justeret |
Ret |
Sprede |
spredt |
spredt |
Skelne |
Distinguished |
Tydelig |
At sige |
— |
Sagde |
At vælge |
valgt |
Valgt |
Aflevere |
leveret |
Leveret |
At inddrage |
Involveret |
indpakket |
tørre |
udslettet |
Læne |
Skrive |
— |
Skrevet |
Express |
gav udtryk for |
Express |
At gøre |
— |
Færdig |
Stege |
stegt |
Stegt |
At vinde |
vandt |
Gevinst |
At bruge |
Brugt |
Brugt |
Print ud |
udskrevet |
Trykt |
Dø |
død |
Død |
Betale |
betalt |
Udbetalt |
Om |
— |
stolpe |
Slå op |
Gået i stykker |
gået i stykker |
At se |
— |
Visum |
Kom over |
— |
kommer |
Se også: Se eller komme?
løste øvelser
Spørgsmål 01
Analyser udsagnene nedenfor, og marker alternativet, hvor brugen af "ankommet" eller "ankommet" er korrekt.
Det) Hvis jeg var ankommet tidligere, ville mine forældre ikke have kæmpet med mig.
B) Om onsdagen ankommer jeg til mit hus omkring klokken ni om natten.
ç) Han var ankommet, efter at familietragedien allerede var sket.
d) Irina forbandede mig, fordi jeg var forsinket til hendes brors fest.
og) Han var tæt på en god løgn og kunne lide at bedrage os alle.
Løsning:
Alternativ “b”.
I dette tilfælde bruges verbet "chego" korrekt, da det bøjes i den første person ental af nutid.
Spørgsmål 02
Læs udsagnene nedenfor, og marker alternativet, hvor ordet "ankom" har betydningen "at have en forkærlighed for".
Det) Hun var ankommet med sin arrogante måde at være på.
B) Leandro var også min nærmeste og ældste ven.
ç) Orlando er glad for en god dulce de leche og ost.
d) Min “ankomst” vidste, hvordan jeg kunne gå rundt i byen.
og) Han var tæt på ministeren og undersøges derfor.
Løsning:
Alternativ “c”.
Erklæringen oplyser, at Orlando kan lide, har en forkærlighed for en god dulce de leche med ost.
af Warley Souza
grammatiklærer
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
SOUZA, Warley. "Ankom eller ankommet?"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/chego-ou-chegado.htm. Adgang til 27. juni 2021.
