DET faktiske funktion, også kaldet kontaktfunktionen, er sprogfunktion der understreger kommunikationskanalen eller køretøjet for at holde kommunikationshandlingen i gang, eller det vil sige når afsenderen (højttaleren) søger strategier for at opretholde interaktionen med modtageren (samtalepartner).
Læs også: Elementer til stede i kommunikationshandlingerne
Karakteristik af den phatic funktion
Sprogets phatiske funktion er ganske præget af udtryk for hilsen, farvelsamt brug af vokativer, som indikerer, at afsenderen (højttaleren) ønsker at henlede opmærksomheden fra modtageren (højttaleren), så Meddelelse.
Når vi ønsker "god morgen", eller endda når læreren i klasseværelset spørger "Har du det?", Føler vi et ønske om, at interaktionen følger dens forløb. Fra “hej” til “farvel”, fra “god morgen” til “god nat”, ser vi, at mennesket virkelig er den, der taler, og at vores sociale bånd styrkes, når vi står over for behovet for at kommunikere.
Meget klart er det muligt at se den phatiske funktion i
oralitet. Højttalernes egen intonation kan markere ressourcen ved at opretholde kommunikation. På verbalt sprog skrivning, er der ofte flere problemer med at kontrollere driften af kanaldog bemærkede vi brugen af flere metoder - hovedsageligt af forfatterne af Litteratur - som er konsolideret som effektive måder at demonstrere dette direkte forhold mellem taler og samtalepartner.Lad os se hvordan Machado de Assis fungerer denne funktion i sin storslåede skrivning, opbygning, gennem hele teksten, samtalen:
"SeJeg kunne endda fortælle dig hele mit liv, hvor der er andre interessante ting, men for det var det Jeg har brug for tid, mod og rolle, og jeg har kun rolle: stemningen er slap, og tiden er som lampen til daggry. Snart forleden dagen, en djævelens sol, uigennemtrængelig som livet. farvel min kære sir, læs dette for mig og elsk mig: tilgiv mig, hvad der synes dårligt for dig, og ikke mishandle rue for meget, hvis det ikke lugter af roser. Han bad mig om et menneskeligt dokument, og her er det. Spørg mig ikke hverken om Grand-Mogols imperium eller om fotografering af Makkabæerne, men spørg efter mine døde sko, og jeg vil ikke give dem til nogen anden. "
(Machado de Assis. Sygeplejersken)
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Også i Dom Casmurro etablerer Machado de Assis diskursen af historiefortæller i samtale med læsere:
"Mig, venlæser, Jeg accepterer min gamle Marcolinis teori, ikke kun på grund af sandheden, som ofte er hele sandheden, men fordi mit liv passer godt sammen med definitionen. Jeg sang en teknisk duo, så en trio og derefter en fire... Men lad os ikke gå fremad; lad os gå til den første del, hvor jeg blev klar over, at jeg allerede sang, fordi José Dias 'opsigelse, min kære læser, blev for det meste givet til mig. Han fordømte mig for mig.
(Machado de Assis i Dom Casmurro)
Endelig præsenterer vi endnu et eksempel på en litterær tekst af forfatteren Luis Fernando Verissimo, hvor sprogets faktiske funktion bidrager til konstruktionen af humor i teksten. Gennem dialogen søger karaktererne at forstå kode, men stræber efter, så den kommunikative handling ikke slutter.
Meddelelse
Det er vigtigt at kende navnene på tingene. Eller i det mindste vide, hvordan du kommunikerer, hvad du vil. Forestil dig at gå ind i en butik for at købe en... en... hvad hedder det igen?
"Må jeg hjælpe dig, herre?"
"Han kan. Jeg vil have en af dem, de... "
"Må jeg hjælpe?"
"En... hvad hedder det igen? "
"Ja?"
"Due! En... en... Hvilket hoved af mig. Ordet undslap mig fuldstændigt. Det er en simpel ting, meget velkendt. "
"Ja Hr."
"Du griner, når du finder ud af det."
"Ja Hr."
"Se, det er spids, ikke?"
"Hvad, herre?"
[...]
"Ring til manager."
”Det er ikke nødvendigt, herre. Jeg er sikker på, at vi kan nå til enighed. Denne ting du vil have, hvad er den lavet af? "
”Det kommer fra, jeg ved det ikke. Af metal. "
"Meget godt. Af metal. Flytter det sig? "
"Godt... Sådan er det. Vær opmærksom på mine hænder. Det er sådan, fold her og passer til enden, sådan her. "
"Er der mere end et stykke? Er den allerede samlet? "
”Det er et stykke. Jeg er ret sikker på, at det er et stykke. "
"Helt ærligt..."
"Men det er simpelt! En simpel ting. Se ud: ligesom en drejning her, den kommer, den kommer, endnu en sløjfe og klik, den passer. "
"Ah, der er klik. Det er elektrisk. "
"Ingen! Klik, som jeg siger, er den snappende lyd. "
"Jeg ved det allerede!"
"Fremragende!"
"Du vil have en udendørs tv-antenne."
"Ingen! Lyt her. Lad os prøve igen..."
"Lad os prøve på den anden side. For hvad tjener du? "
"Sådan arresteres. Han forstår? En skarp ting, der holder. Du stikker den spidse ende igennem her, passer enden i rillen og holder de to dele af en ting. "
"Ret. Disse instrumenter, du leder efter, fungerer mere eller mindre som en gigantisk sikkerhedsnål og... "
"Men det er det! Det er det! En sikkerhedsnål! "
"Men som du beskrev det, syntes det en kæmpe ting, herre!"
”Det er bare, at jeg er lidt ekspansiv. Se mig der en... en... Hvad hedder det igen? "
Kilde: VERÍSSIMO, Luis Fernando. Meddelelse. I: FOR at nyde at læse, v.7. 3. udgave São Paulo: Attika, 1982. P. 35-37.
God kommunikation er en, hvor brugere af et sprog bygger en solidarisk sammenhæng indbyrdes og stræber efter, at den kommunikative handling finder sted uden lyde. I denne forstand er phatic- eller kontaktfunktionen af stor betydning.
Lær mere: Poetisk funktion: enunciative fokus på budskabet
Træning løst
- Identificer den dominerende sprogfunktion i følgende tekst:
"Må jeg hjælpe dig, herre?"
"Han kan. Jeg vil have en af dem, de... "
"Må jeg hjælpe?"
"En... hvad hedder det igen? "
"Ja?"
(Luis Fernando Veríssimo)
- metalinguistisk funktion
- konativ funktion
- phatic funktion
- Følelsesmæssig funktion
Opløsning
Den phatic-funktion er til stede, når tegnene indleder den kommunikative handling og opretholder den med udtryk som "Jeg kan hjælpe dig, herre" og "Nå, nej?".
Af Sara de Castro Cândido
grammatiklærer
