Ved du, hvad det portugisiske sprogs notationsproblemer er?
De vedrører brugen af bestemte ord og udtryk, der ofte skaber tvivl blandt sprogbrugere. Notationsspørgsmål er relateret til stavningen af nogle udtryk, især dem, der har fonetiske og ortografiske ligheder med andre ord.
I den mundtlige modalitet gør denne form for sproglig tvivl ikke meget forskel i produktionen af betydningen af tale, men i den skriftlige modalitet kan forvirringen forårsage, ud over stavningsafvigelsen, problemer relateret til semantik. At kende ordskrivning har en positiv indflydelse på uddybningen af talen. Se nu svarene på fem sproglige spørgsmål, der er meget almindelige blandt talere, men som let kan besvares. Gode studier!
Notationsspørgsmål for det portugisiske sprog
► Fra hinanden og fra hinanden:
til side, verbkonjugation afgang, hvilket betyder gå i stykker:
Ingen til side fårene på græsset!
en del, adverbial sætning, der betyder læg til side:
Bøger til donation blev placeret en del.
► Om / Om / Om / Der er om:
Om = om:
vi taler om børn i timevis!
Om = i løbet af ca.
Vi sidder fast i trafikken om to timer.
Om = afstand idé:
Forblive om to meter væk fra løverne.
Der er omkring = eksisterer ca.; omtrent tidligere:
Der er omkring fem hundrede demonstranter samlet sig på pladsen.
Der er omkring for ti år siden tog vi en tur til Paris.
► Mens og i hvor meget:
Mens er en sammenhæng og har betydningen af mens:
Mens eleverne ankommer ikke, læreren forbereder klasseværelset.
Mens:forholdsord + stedord med betydning af hvilken; for hvor meget:
► I stedet for og i stedet for:
Hellere end midler i stedet for:
Hellere end gå til indkøbscentret, gik til forlystelsesparken med venner.
Hellere end midler tværtimod:
Hellere end lavere steg inflationen i sidste kvartal.
► For meget og mere:
For meget kan være ubestemt pronomen betydning andre:
Du for meget embedsmænd blev afskediget fra mødet.
Biord af intensitet = overdrevent:
vennerne kæmper for meget!
kontinuerligt ord = andet end det:
For megetalt gik inden for det normale interval.
For meget er adjektiv sætning med betydning af meget, modsætter sig mod noget mindre:
Vi spiste pizza for meget.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm
