Når der henvises til reklamesprog, ser det ud til, at det består af nogle karakteristika, såsom brugen af konnotativt sprog. Vi ved også, at en sådan begivenhed manifesteres i kraft af den hensigt, som afsenderen ønsker at give til sin tale - at overtale samtalepartneren. Således stilles stilistiske ressourcer til rådighed for ham, såsom sprogfigurer og endda nogle sproglige "afvigelser".
Derfor handler det om disse sidste, som vi vil diskutere, og som et eksempel vælger en reklame, der er ganske kendt for alle, der nu henviser til en bankinstitution, der udtrykkes som følger:
"KOM TIL KASSEN, DU OGSÅ"
Det er ikke nødvendigt at gå meget længere for at kontrollere, at afsenderen, når det kommer til den tvingende tilstand, skulle have valgt "kom" og ikke "kom". Hvis der imidlertid havde hersket grammatiske regler, ville den melodiske harmoni helt sikkert være brudt sammen. Et meget simpelt fund, da "kom" rimer med "også". Ved at materialisere det faktiske spørgsmål ville vi opnå:
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Kom også til Caixa.
Eller endnu:
Kom også til Caixa, meget til smag af gaucho-sproget. Her ville rimet endog opretholdes, men det ville kun blive accepteret i den region (det sydlige Brasilien).
Vi kom til den konklusion, at ud over denne "afvigelse", der manifesteres ved udvekslingen af pronomenet "tu" for "dig", skal tilstedeværelsen af "pra" stadig bemærkes, hvilket konfigurerer en reduceret form for præpositionen "para ”.
Sådanne fakta forekommer ikke kun på reklamesproget, men også i musikalske sange og i det litterære sprog som helhed - givet tilstedeværelsen af den poetiske licens, der er udtænkt for kunstneren.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Vil du henvise til denne tekst i et skole- eller akademisk arbejde? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Intentionalitet af reklamesprog"; Brasilien skole. Tilgængelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Adgang til 28. juni 2021.