Se på Vincent van Goghs arbejde:
Selvportræt, 1889 *
Som du kan se, er dette et selvportræt, hvor kunstneren brugte maleri til at tale om selve maleriets handling, det vil sige hans erhverv. Således bruger forfatteren en sprogfunktion kendt som metalinguistisk funktion, som kan defineres som:
Funktionen, der understreger kode, det vil sige når målet med besked det taler om selve sproget.
Ud over plastik kan vi bemærke tilstedeværelsen af den metallinguistiske funktion i andre tekstgenrer:
Det) i poesi:
Selvportrættet
I portrættet laver jeg mig selv
– linje for linje -
nogle gange maler jeg mig sky,
nogle gange maler jeg mig selv et træ...
nogle gange maler jeg ting
at der ikke længere er hukommelse...
eller ting der ikke findes men at der en dag vil være...
og fra denne læsning, hvor jeg søger
– lidt efter lidt -
min evige lighed,
i sidste ende, hvad bliver der tilbage?
Et barns tegning...
Rettet af en galning!
(Mário Quintana, Overnaturlige historie noter)
Se hvordan forfatteren af digtet bruger sproget til at tale om, hvordan han laver et selvportræt og samtidig bygger det gennem digtet, det vil sige, at hans tema gør poetisk.
B) i krøniken:
Chronicle har denne fordel: den tvinger ikke redaktionens jakke og slips, tvunget til at definere en korrekt position overfor store problemer; det kræver ikke reporterens hoppende nervøsitet, der er ansvarlig for at fastslå det faktiske tidspunkt, det sker, fra dem, der gør det; det undgår hårdt optjent specialisering inden for økonomi, sport, national og international politik, religion og så meget som du kan forestille dig. Jeg ved, at der er politiske, sportslige, religiøse, økonomiske osv., Men den krønike, jeg taler om, er en, der ikke behøver at forstå noget, når man taler om alt. Den generelle kronikør er ikke forpligtet til at give nøjagtige oplysninger eller kommentarer, som vi opkræver andre. Hvad vi beder dig om, er en slags mild galskab, der udvikler et bestemt uortodoks synspunkt og ikke-trivielt og vækker i os tilbøjeligheden til fantasispil, det absurde og variationen af ånd. Selvfølgelig må han være en pålidelig fyr, stadig på vandringen. Det forstås ikke, eller jeg forstår det ikke, en faktisk krønikeskriver, der tjener en personlig eller gruppeinteresse, fordi krønike er område uden fantasi, forpligtet til at cirkulere mellem dagens begivenheder uden at prøve at påvirke på dem. At gøre mere end det ville være en urimelig foregivelse fra din side. Han ved, at hans handlingsperiode er begrænset: minutter til morgenmad eller venter på kollektivet.
(Carlos Drummond de Andrade)
Bemærk nu, hvordan forfatteren bruger skrivningen af en krønike til at tale om selve handlingen med at skrive denne type tekst.
ç) i ordbogen:
Materielt
materielt
adj
1 Det siges med et ord, at det udelukkende og uden hjælp fra en anden betegner substansen af væsener.
2 Det siges om et ord, der betegner væsener generelt, handlinger, tilstande og forestillinger.
3 JUR: Det siges om loven, der udgør den væsentlige del af lovgivningen eller definerer principper.
4 QUÍM: Det siges om farvestof, der påføres direkte på amfotere fibre uden behov for at tilføje mordant; direkte.
Ja
GRAM: Ordklasse, hvor vi generelt navngiver væsener, handlinger, tilstande og forestillinger (Luciana, Brasilien, bog, fisk, race, glæde, bredde osv.).
(Michaelis online ordbog- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Adgang til: 6. februar 2018)
I dette tilfælde skal du bemærke formålet med meddelelsen at tale om selve sproget, det vil sige målet om at definere, hvad der er substantiv.
d) i film, når deres tema er biograf.
e) i teatret, hvis tema er selve teatret osv.
Det er således muligt at bemærke, at denne sprogfunktion er til stede i de mest forskellige kommunikative former, både i formelle og uformelle sammenhænge.
* Billedkredit: Everett - Art / Shutterstock.com
Af Mariana Rigonatto
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm
