Den 4. maj 1771.
Hvor glad er jeg for at være væk! Åh, min ven, hvad er det menneskelige hjerte! At forlade dig, som jeg elsker så meget, fra hvem jeg var uadskillelig, og være tilfreds! Jeg ved, du vil tilgive mig. Blev ikke alle mine andre forhold valgt af skæbnen til at ramme et hjerte som mit? Stakkels Eleanor! Og alligevel var jeg uskyldig! Kunne jeg gøre noget, hvis en lidenskab blev tændt i mit stakkels hjerte, mens din søsters stædige charme gav mig så behageligt selskab? Og stadigvæk... er jeg helt uskyldig? Fodrede jeg ikke dine følelser? Var jeg ikke vild med denne skabnings oprigtige udtryk, udtryk, der så ofte fik os til at grine, skønt de i virkeligheden var så uværdige at le? Jeg gjorde ikke... Åh, hvad er mennesket at tørre at klynke over sig selv! Det gør jeg, kære ven, jeg lover dig, at jeg vil rette mig selv, jeg vil aldrig igen, som jeg altid har gjort, drikke til det sidste fald det ondt, som skæbnen har i vente for os. Jeg vil nyde nutiden, og fortiden vil blive givet videre til mig. Selvfølgelig, kæreste, du har ret. Mænds smerter ville være mindre akutte, hvis de ikke... Gud ved, hvorfor de er lavet sådan! At være så flittigt optaget af fantasi og kalde mindet om tidligere sygdomme tilbage i stedet for at gøre nutiden tålelig ...
Du er så god over for mig, at jeg er sikker på, at du ikke har problemer med at fortælle min mor, at jeg prøver at få travlt. på den bedst mulige måde fra hendes forretning, og at jeg snart vil give hende nyheder om hende fremskridt. Jeg talte med min tante, og jeg er ikke engang kommet tæt på at finde den dårlige kvinde, som folk prøver at gøre med hende. Hun er levende og impulsiv, ejer af de bedste hjerter. Jeg afslørede min mors klager over, at hun tog del i arven, hun gav mig sine grunde, hende grunde og betingelser, under hvilke det er klar til at give os alt, og endda mere end os vi klager... Kort sagt, jeg kan ikke lide at fortsætte med at skrive om det; fortæl min mor, at alt vil ende godt. I denne ubetydelige forretning har jeg kun endnu en gang bevist, min kære, at misforståelser og sløvhed måske forårsager flere fejl i verden end kløgt og ondskab. Under alle omstændigheder er de sidste to naturligvis sjældnere.
Desuden har jeg det ret godt her. Ensomheden af disse paradisiske enge er en lækker balsam til mit bryst, og denne ungdoms tid varmer mit hjerte så ofte med sit fyld. Hvert træ, hver busk er en flok blomster, og vi ville elske at forvandle sig til en bille for at flagre i dette hav af parfume og være i stand til at suge al din mad op.
Selve byen er ubehagelig, men i udkanten er naturen usigeligt smuk. Det var det, der førte den afdøde grev af M... at plante en have på en af disse bakker, der efterfølger hinanden med en sådan variation og danner dale fulde af glæde. Haven er enkel, og så snart du kommer ind, føler du, at din skitse ikke er tegnet af en gartner, der mestrer videnskab, men med et følsomt hjerte, der ville glæde og nyde dig selv. En tåre har allerede helliget hans hukommelse i en ødelagt pavillon, der var hans yndlingssted og nu også er min. Snart bliver jeg herre over haven; gartneren sympatiserer allerede med mig bare for de få dages sameksistens, og han vil ikke være glad, hvis jeg bliver der permanent.
De unge Werthers lidelser,
Goethe.
