DET nominel aftale det handler specifikt om køns - og nummeraftalen, der skal forekomme mellem et navn ( materielt) og de andre udtryk i sætningen, der ændrer den (adjektiver, artikler, pronomen og endda tal). Ud over denne generelle regel er der specifikke tilfælde, der kan skabe mange tvivl, såsom hvad der sker med udtrykkene "det er forbudt", "mindre", "bilag", "betyder" osv.
Hvordan opnås den nominelle aftale?
Når en substantiv ledsages af andre udtryk i en sætning, skal der være enighed mellem dem, dvs. termer, der ledsager substantivet skal være enig med ham i køn (mand eller kvinde) og i antal (ental eller flertal). Den mest almindelige regel på portugisisk vedrørende køn og antal navneord er slutningen af ord i henhold til disse egenskaber:
maskulin |
feminin |
|
ental |
-O |
-Det |
flertalsform |
-du |
-på |
Se følgende sætning:
Minsøn é smuk.
(stedord + materielt + verb + adjektiv)
Hvis sætningens substantiv skifter til feminin, skal de termer, der ledsager den, foretage den samme overgang, så der er nominel aftale. Se:
Minedatter é smuk.
(stedord + materielt + verb + adjektiv)
Det samme sker, hvis vi ændrer substantivnummeret (fra ental til flertal):
Mindøtre de er smukke.
(stedord + materielt + verb + adjektiv)
Substantivet kan ledsages af adjektiver, artikler, pronomen og endda tal. Disse udtryk skal matche køn og nummer på navneordet, de ledsager. Simpelt nok, ikke?
Selvom nogle ord på portugisisk ikke følger den mest almindelige slutning (-o, -a, -os, -as), er aftalen regel substantiv har tendens til at være det samme hver gang: køn og substantivnummer definerer køn og antallet af udtryk, som substantivet modificere.
Stop ikke nu... Der er mere efter reklamen;)
Specifikke tilfælde af nominel aftale
Der er dog nogle specifikke tilfælde af nominel enighed, der rejser mange spørgsmål. Lad os bedre forstå, hvad der sker i nogle af dem.
Ordet "mindre"
Som et uforanderligt ord vil “minus” altid blive stavet på den måde, selv når det ledsager et feminint substantiv. Ordet "menas" gør det ikkeeksisterer.
Hun havde noget mindrekasser end han.
Læs også:Er der færre eller færre mennesker?
Ordet "vedhæftet fil"
Når det fungerer som et adjektiv, ordet "vedhæftet fil" (uden præposition) varierer alt efter det ledsagende substantiv:
Oarkivvedhæftet fil indeholder den udarbejdede rapport.
DETregnearkvedhæftet indeholder den udarbejdede rapport.
Dufilervedhæftede filer indeholder forskellige rapporter.
Påregnearkvedhæftet indeholder forskellige rapporter.
Nogle grammatikere accepterer allerede den "vedhæftede" konstruktion, denne forbliver uændret. Der er dog nogle tilpasninger:
Vedarkiv den vedlagte rapport er udarbejdet.
Påregneark den vedlagte rapport er udarbejdet.
Der er flere rapporter OSfiler vedhæftet.
Rapporterne er iregneark vedhæftet.
Læs også: Vedhæftet eller vedhæftet?
Ordet "mellem"
Når ordet "betyder" har adjektivfunktion, det skal stemme overens med substantivet som kvalificerer:
Det er forbi middag og halvt [time].
du er fuld af sokkerord.
Vi har en million og temmelig [million] af vælgerne.
Pas på ikke at forveksle med O biord "mellem", som ikke bøjer:
DETKvinder det er temmeligtræt. ("mellem" ændrer adjektivet "træt" og ikke navneordet "kvinde", så det spiller rollen som et adverb og er uforanderlig)
Læs også: Halv eller halv nervøs?
Udtrykkene "det er nødvendigt", "det er forbudt" og dets variationer
Når det kommer specifikt til disse udtryk, kan deres adjektiver være uforanderlig, hvis ikke artikel forklaring af køn og antal på navneordet, de henviser til:
É forbudtIndgang af dyr.
É krævetvisdom.
É tilladtsalg varer på dette sted.
Men hvis andre elementer ledsager substantivet, skal adjektiverne være enige i køn og antal:
É forbudt atIndgang af dyr.
É havde brug for megetvisdom.
É lov til atsalg varer på dette sted.
Læs også:er det forbudt eller er det forbudt?
Farver
Aftalen, der involverer farver, rejser mange tvivl. Som en generel regel farverne skal stemme overens med substantivet som de henviser til, når de er variabler:
DETskoletaske é Gul.
Dulinned de er blå.
Hvis farvenavnet henviser til et substantiv (orange, lyserød osv.), Er farven uændret.
Pårygsække de er orange.
Dulinned de er lyserød.
Når farvenavnet består af to adjektiver (det andet involverer nuancer), er det sædvanligt at forlade første invariant i form af hanen og andet gør aftalen:
DETskoletaske é lysegul.
Dulinned de er mørkeblå.
Men hvis det andet adjektiv henviser til et substantiv, vender vi tilbage til reglen om farve, der er uforanderlig.
Pårygsække de er grønt vand.
Dulinned de er Himmelblå.
løste øvelser
Spørgsmål 1 - Hvilket alternativ har ikke konkordansfejl?
a) Dette giver dem gode muligheder for at vinde mesterskabet.
b) Passage af uautoriserede personer er forbudt.
c) Jeg kan ikke lide dine laster.
d) Af de involverede mennesker ved to tusinde ikke, hvordan de vil være efter alt dette.
e) Jeg har en masse marineblåt tøj.
Løsning
Alternativ E, fordi ”marineblå” er uforanderlig efter samme regel som “himmelblå” og andre farver sammensat af to adjektiver, hvor den sidste henviser til et substantiv. De andre alternativer bør være: “fremragende perspektiver”, “passage er forbudt”, “disse laster” og “af de involverede mennesker, to tusinde ved det ikke”.
Spørgsmål 2 - (FUNRIO - IFPA) Læreren bad eleverne sende ham korte opsummeringer af de to bøger via e-mail diskuteret i klassen, men benyttede lejligheden til at medtage et grammatisk spørgsmål: det var obligatorisk at bruge ordet "vedhæftet fil" i besked. Hvilke af nedenstående alternativer viser uddraget af meddelelsen, der svarede korrekt på lærerens anmodning og overholder standardsprogets standarder?
a) Professor, de to anmodede abstrakter er vedhæftet.
b) Jeg vedlægger de to anmodede abstrakter.
c) Vedhæftede de krævede abstracts videresender jeg dem til dig.
d) De sendes i to bilag med det, der blev anmodet om.
e) Jeg sender nu de to vedhæftede abstracts.
Løsning
Alternativ B er korrekt, da brugen af "vedhæftet" er uforanderlig uden nogen afvigelser fra standardnormen på det portugisiske sprog. Konstruktionen af de andre alternativer præsenterer afvigelser fra standardnormen ikke kun i forhold til brugen af ordet "anneks", men også i konstruktionen af sætninger.
Af Guilherme Viana
Portugisisk lærer
