November 2009, hvor Rio 2016-begivenheden - "Paralympiske spil", der finder sted i 2016, blev annonceret. Vi bekræftede, at der ikke er nogen tvivl om dette, selvom vi ikke har været opmærksomme på, at vokalen “o” blev slettet fra ordet “Paralympics”. Derfor føler vi os spurgte for brugere af dette dyrebare sprog, som vi er: bliver sproget igen behandlet forkert? Der er rygter om, at VOLP snart vil registrere den nye formular, da først da ville vi være opmærksomme på, at udtrykket i formelle sager ville blive registreret. Fortsat med blindgyde ser diskussionerne ud til at blive endnu mere livlige og efterlade os at kende de virkelige intentioner med denne kendsgerning.
Svaret ser ud til at dukke op næsten med det samme som for CPB (Paralympic Committee) Brazilian), der blev grundlagt i 1995, blev den nye ændring foretaget for at Brasilien kunne blive lig med hele verden andre lande. Så i lyset af sådanne intentioner, ville komiteen bevæge sig fremad og efterlade den glemte "o" af tider og tider med permanentitet, der skulle forvandles til den brasilianske olympiske komité? Når man kontekstualiserer dette emne, ser alt ud til at være helt klart, i betragtning af at der ikke er noget, der modsiger: Faktum er, at alt dette kun er en afspejling af globaliseringen på vores sprog, hvis oprindelse vi ikke kan være uenig. I denne forstand er det godt at sige, at ordet "
paralympisk”Skyldes tilføjelsen af præfikset med græsk oprindelse til (fra paraplegi) med adjektivet Olympisk, på samme måde som så mange andre ord, der deler vores sproglige hverdag.Hvis selv de etymologiske rødder blev glemt, da den nye stavemåde lyder, vil så mange aspekter ved dannelsen af det ord, der undersøges, måske ikke blive glemt. Derfor i lyset af nogle ligheder mellem ord, vi kender, som det er tilfældet med vandkraft og gastroenterologi, opfattes det som noget normalt undertrykkelse af den første vokal af den første element. Disse ord stammer fra gastroenterologi og vandkraft. Men det er i det mindste uacceptabelt at undertrykke det andet elements indledende vokal.
Hvad der bemærkes er, at vi, når vi oplever fakta styret af en bredt synkron sprogstil, skal være opmærksomme på, at kun den tiden vil vise: om de vil forblive, indtil de bliver formaliserede, eller om de vil blive opfattet som et genstandsforkast, i det mindste af de fleste af grammatikere. I det mindste for øjeblikket er det andet af alternativerne fremherskende, selv fordi selv for paralympiske atleter det er Paralympics, Paralympic Games, kort sagt, netop fordi de afholdes parallelt med legene Olympisk.
* Billedkreditter: Shutterstock og Mohd tamil
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm