DET intertekstualitet, et tema studeret af tekstlig lingvistik, er et tilbagevendende element i tekstskrivning. Selv når vi ikke har til hensigt at bruge det, gør vi det ubevidst og genopretter modeller og parametre, der er etableret i den såkaldte kildetekster, betragtes som grundlæggende i en given kultur, fordi de er en del af et samfunds kollektive hukommelse.
Du har måske allerede bemærket, at de dialogiske forhold mellem tekster er et iboende koncept i intertekstualitet, og at jo mere vi læser og kender kildeteksterne, jo flere slutninger er vi i stand til at optræde. En tekst kan præsentere flere stemmer, som vi kalder polyfoni, hvilket ikke er andet end de referencer, der findes mellem tekstlinjerne. Mange forfattere og komponister har brugt denne ressource til konstruktion af parodier, omskrivninger eller citater. Da det er et bredt begreb, der kan klassificeres, kan intertekstualitet klassificeres i to hovedtyper: eksplicit intertekstualitet og implicit intertekstualitet.
På eksplicit intertekstualitet der er citeringen af intertekstkilden, der hovedsagelig findes i citater, abstracts, anmeldelser og oversættelser, ud over at være til stede i flere reklamer. I dette tilfælde siger vi, at intertekstualitet er placeret på overfladen af teksten, da nogle elementer er tilvejebragt for os til at identificere kildeteksten. Tag et eksempel:
Når intertekstualitet er eksplicit, giver den læseren flere elementer, der henviser til kildeteksten
I reklamen, der er brugt i eksemplet, er der let en stærk henvisning til kildeteksten identificeret af læseren gennem de elementer, der leveres af verbalt sprog og af ikke-verbalt sprog. verbal. Annoncens sammensætning transporterer os straks til filmen "Tropa de Elite" af filmskaber José Padilha, og dette er kun muligt på grund af den stærke populære appel fra produktionen, som fik stor fremtrædende plads i vores samfund.
allerede den implicit intertekstualitet det sker på en anden måde, da der ikke er nogen udtrykkelig henvisning til kilden, hvilket får læseren til at se på hukommelsen efter betydningen af teksten. Det er normalt inkluderet i parodi eller omskrivning af tekster og vinder også plads i reklamer. Se på eksemplet:
Implicit intertekstualitet afhænger af konstruktionen af betydningen lavet af læseren fra søgningen efter slutninger i hans egen hukommelse
I reklamen er der et verbalt element, der tillader genoptagelse af kildeteksten, men denne slutning afhænger af læsernes forudgående viden: hvis hvis han ikke ved, at der er en henvisning til sangen "Mania de voce" af sanger Rita Lee, vil teksten sandsynligvis ikke forstås i hans helhed.
Derfor er intertekstualitet et meget vigtigt element for sammensætningen af betydninger i teksten, hvilket bidrager meget til tekstens sammenhæng i styrke tanken om, at sproglig kompetence ikke kun afhænger af viden om den sproglige kode, men også af viden om relationer. intertekstuelle.
Af Luana Castro
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm
