Víme, že portugalština se nešíří jen v Portugalsku a Brazílii, protože na kontinentu stále existují země Afričané, kteří jsou také považováni za lusofony, jako Angola, Východní Timor, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Mosambik a Guinea Bissau.
Prostřednictvím těchto úvah má dotyčný článek zdůraznit rozdíly, které se projevují mezi portugalštinou v Brazílii a v Portugalsku. I když patří do stejného jazyka, tyto rozdíly jsou velmi zdůrazněny.
Jsme si vědomi nejnovější pravopisné dohody, jejímž cílem je podporovat sjednocení jazyk, podobně jako cíl, kterým se řídili ostatní stávající - neefektivní, tím signál. U druhé z nich očekávání potvrzují stejný výsledek, vzhledem k tomu, že 17 000 podpisů se již prokázalo proti implementace, na základě tvrzení, že dojde k „brazilizaci“ psaní, riskující uhasení evropských, afrických a Brazilský.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Když se tedy vrátíme k otázce rozdílů, je třeba zmínit, že se projevují nejen v pravopisu, ale také ve vztahu k významu velké části pojmů. Pojďme tedy zkontrolovat:
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Tým brazilské školy
Gramatika - Brazilská škola
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Rozdíly mezi portugalským a brazilským výrazem"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Přístup 27. června 2021.
