Vy vadná slovesa ve španělštině jsou charakterizovány mít neúplnou konjugaci. To znamená, že je nelze konjugovat ve všech časech, náladách a osobách, jako jsou běžná slovesa, ale jejich konjugace je omezena pouze na několik těchto skloňování slovesa.
Mnoho vadných sloves ve španělštině odkazuje na přírodní jevy, což jim umožňuje mít pouze jeden typ skloňování, ve třetí osobě jednotného čísla, klasifikovaný jako slovesaunipersonales; ale existují i vadná slovesa, která mají smysl pro abstraktní události a myšlenky, skloňovaná pouze u třetích osob, množného i jednotného čísla, proto terciopersonální slovesa.
Přečtěte si také: Reflexivní slovesa ve španělštině: struktura, použití, příklady
Seznam vadných sloves ve španělštině
Obecně řečeno, vadná slovesa jsou ve španělštině vzácná. Hlavní, s příslušnými překlady do portugalštiny, jsou následující:
španělština |
portugalština |
znát |
být |
milenec |
pršet |
sněžit |
sněžit |
trůn |
hrom |
Blesk |
blikat |
svítání |
Rozbřesk |
západ slunce |
večer |
západ slunce |
setmění |
navyknout |
Zvyknout si |
soler |
dělával jsem |
znepokojení |
znepokojení |
stát se |
stát se |
koželuh |
tange |
nastat |
nastat |
jednoosobní slovesa
vadná slovesa unipersonales jejich hlavním rysem je skutečnost, že nemají žádný předmět, proto jsou konjugované výlučně ve třetí osobě jednotného čísla, ve všech časech a gramatických režimech. Mnoho z nich popisuje meteorologické jevy, které neprovádí konkrétní subjekt, takže je nelze připsat žádné slovní osobě.
Z předložené tabulky zvýrazňujeme slovesa znát, milenec, sněžit, svítání, západ slunce a soumrak. Příklady:
Každý den seno špatné alternativy na trhu.
(Každý den je na trhu více alternativ.)to potřebujeme déšť, zvon, pojďme si ujít letošní cosecha.
(Potřebujeme, aby pršelo, jinak zmeškáme letošní sklizeň.)V tomto ročním období vždy sníh, pak budeme moci bezpečně lyžovat.
(V tomto ročním období vždy sněží, takže určitě můžeme lyžovat.)Když byl salimos staba svítání. Bylo příliš brzy.
(Když jsme odešli, svítalo. Bylo příliš brzy.)je o západ slunce. Mohli bychom vytáhnout pár fotek.
(Je téměř západ slunce. Mohli bychom pořídit pár fotek.)Do té doby jsme zůstali v playa anochecio. Teplota byla ideální.
(Zůstali jsme na pláži až do noci. Teplota byla ideální.)
Ve vztahu k sloveso znát, když se používá jako pomocné sloveso jiných tvarů slovesa, například minulý čas perfektní kompozit a pluscuamperfecto, již není považován za vadný, ale běžný. Příklady:
Všechna periodika ha publikoval la misma noticia.
(Všechny noviny vydávaly stejné zprávy.)Byli vyčerpaní, protože habian hodně chodil.
(Byli vyčerpaní, protože tolik chodili.)
Pokud jde o slovesa "z přírody", když předpokládají významy nesouvisející s atmosférickými jevy, španělský jazyk umožňuje jejich konjugaci u jiných slovesných lidí. Příkladem těchto použití jsou následující věty:
llueven pověsti o jeho soukromém životě.
(O jeho soukromém životě se šíří pověsti.)objevili jsme se v Córdobě y luego jsme šli do Rosaria.
(Probudili jsme se v Cordobě a pak jsme šli do Rosaria.)
Podívejte se také: sloveso ochutnat: jak se toto sloveso používá?
terciopersonální slovesa
Slovesa terciopersonální, na rozdíl od unipersonales, oni jsou obdařen předmětem, ale jsou výhradně konjugovány v třetí osoba jednotného a množného čísla nebo v podstatné jméno tvary slovesa (infinitiv, gerund a příčestí). Důvodem je to, že tato slovesa jsou aplikována na abstraktní události a myšlenky, ne na lidi. Z tabulky sloves na začátku tohoto článku zdůrazňujeme stát se, koželuh a nastat. Příklady:
V tomto městě navždy přihodit se podivné věci. Vypadá to jako film.
(V tomto městě se stávají podivné věci. Vypadá to jako film.)Zdá se mi, že tento problém velký čas jiným lidem, ne nám.
(Myslím, že tento problém se týká jiných lidí, ne nás.)co nastat Jenom to, že nemáme dostatek peněz na organizaci akce.
(Ukázalo se, že nemáme dostatek peněz na uspořádání akce.)
Cvičení vyřešeno
Otázka 1 - Všechny následující věty se vztahují k vadným slovesům unipersonales, až na:
The) Je lepší být připraven, pokud vždy musíte uvažovat o nových možnostech.
B) Už to běží pár minut. Musí to být blízko.
C) Když nastane tento typ okolností, je lepší počkat a nepřijmout žádné ukvapené rozhodnutí.
d) Začíná se zesvětlovat, lépe pojďme do šatů, které zůstaly na terase, a začneme vlhnout.
Řešení
Alternativa C. Sloveso povést se je klasifikován jako terciopersonální, protože jej lze konjugovat v jednotném i množném čísle.
Autor: Diego Guimarães Gontijo
učitel španělštiny
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm
