THE Hovorový jazyk je variace jazyka populární používané v neformálnější každodenní situace. THE hovorovost najde tekutost v ústnost (řeč) a tak, Ne vyžaduje přizpůsobení standardydává tradiční gramatika(kultivovaná norma / standard portugalského jazyka). A dál Hovorový jazyk našli jsme Slang, cizinců, neologismy, zkratky, tedy slova a výrazy které se netýkají kultivovaná norma dává Portugalský jazyk.
Je důležité to zdůraznit Všechno jazykové styly mají svůj význam pro osoby hovořící tímto jazykem a mohou a měly by být voleny v závislosti na kontext Kde komunikační situace. THE Hovorový jazyk se používá v situacích neformální, mezi přátelé, příbuzní je zapnutý prostředí a / nebo situacích ve kterém je použití kultivovaný jazykmůže být vydáno.
Skutečnost Ne následuj gramatická pravidlaNe udělat Hovorový jazyk být méně důležité / relevantní než kultivovaný jazyk. Je to proto, že pokud vezmeme v úvahu frekvenci používání obou jazykových stylů, je možné pozorovat, že Hovorový jazyk je častěji používán reproduktory než kultivovaný.
Dalším důležitým bodem, který je třeba zdůraznit, je, že: hovorový jazykový stylNe by měla být zaměňována s rozmanitostí dialekty existující v Brazilská portugalština. Vy dialekty jsou mnohem více příbuzné jazyk, společnost a kultura než do styl a volba záznamu.
SpisovatelJoão Guimaraes Rosa, známý jako "slovo vynálezce“, Ve své práci Grande Sertão: Cesty, kromě vytváření nových slov, používal hovorový styl jazyka, efektivní strategii pro čtenáře k budování obrazu některých z jeho postavy z severovýchodní zázemí. Dívej se:
Sladký maniok a divoký maniok
(...) Lepší, připravte se: protože na zemi a se stejným tvarem větví a listů neprodukuje krotkou manioku, která se konzumuje pravidelně, a divokou manioku, která zabíjí? Viděli jste někdy podivnost? Sladká maniok se může najednou rozzlobit - důvody, které neznám; někdy se říká, že je vždy znovu zasazen na zem, s postupnými sazenicemi, manibas - to je stále hořké, čas od času to vezme jedy ze sebe. A podívej: ten druhý, divoký maniok, také spočívá v tom, že někdy může být náhodně zkrotit to, že budeme jíst bez újmy. (...) Arre, to (demo) je smíšené ve všem.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Cesty. 1994. P. 27).
Autor: Luciana Kuchenbecker Araújo