Chilské dopisy je dílo arkádského básníka Tomáše Antônia Gonzagy (1744-1810). Je to jedno z nejvýraznějších satirických děl té doby.
Skládá se z několika básní, které se staly známými ve městě Vila Rica (nyní Ouro Preto), Minas Gerais, v souvislosti s Inconfidência Mineira.
Z tohoto důvodu byly texty, které ve městě kolovaly na konci 18. století, poznamenány anonymitou jejich autora. Po dlouhou dobu byla písmena analyzována, aby se zjistilo, kdo je skutečný spisovatel.
Dílo dostává toto jméno, protože Critilo (pseudonym spisovatele) žije ve městě Santiago v Chile, což je vlastně Vila Rica, v Minas Gerais.
Tato změna názvů se objevuje také v jiných pasážích, kde by Španělskem bylo Portugalsko, a Salamanca v Coimbře.
Struktura díla
Skládá se z 13 karet Chilské dopisy napsal Tomás Antônio Gonzaga pod pseudonymem Critilo.
Píše svému příteli Dorotheovi, který je ve skutečnosti arkádským spisovatelem Cláudio Manuel da Costa.
Práce je složena z rozluštitelných veršů (deset básnických slabik) a bílý (bez rýmů). Používaný jazyk je satirický, ironický a někdy agresivní.
Postavy díla
Critilo je odesílatel dopisů a Dorotheus příjemce. Kromě nich text odkazuje na chilského guvernéra Fanfarrão Minésio.
Analýza práce
Chilské dopisy odhalují satirickým tónem problémy související s kontextem, ve kterém byly napsány.
Práce tedy poukazuje na témata, která byla patrná v období Těžba nedůvěra.
Jsou to: nespravedlnost, korupce, tyranie, zneužívání moci, vládní správa, vysoké daně, vládní narcismus a případy protekce.
Ústředním bodem práce je odhalení korupce Luís da Cunha Meneses, guvernéra kapitána Minas Gerais. Vládl státu mezi 1783 a 1788.
Na kartách je označován jako „Banfarrão Minesio“.
Shrnutí dopisů
Níže jsou uvedeny titulky (kurzívou) a souhrn témat obsažených v každém dopise:
Dopis 1: Ve kterém je popsán záznam, který učinil Fanfarrão v Chile. Popis příjezdu guvernéra.
Dopis 2: Na kterém je ukázána zbožnost, kterou Fanfarrão předstíral na začátku své vlády, aby si povolal všechno podnikání. Popis centralizace vládního podnikání.
Dopis 3: Ve kterých se počítají nespravedlnosti a násilí, které Fanfarrão popravil kvůli vězení, které zahájil. Popis vládních nespravedlností.
Dopis 4: Ve kterém stejný předmět pokračuje. Popis bezpráví a násilí guvernéra.
Dopis 5: Ve kterých se počítají poruchy způsobené na slavnostech, které se konaly na svatbě naší nejklidnější Infanty s nejklidnější Portugalskou Infantou. Místodržitelská svatební hostina.
Dopis 6: Jak spočítáte zbytek slavností. Popis záměny způsobené na svatební hostině.
Dopis 7: Bez titulků sedmý dopis ukazuje na rozhodnutí chvastounského guvernéra.
Dopis 8: Pokud jde o prodej objednávek a smluv. Je ironií, že autor popisuje korupci guvernéra.
Dopis 9: Jaké jsou poruchy, které způsobil Fanfarrão ve vládě vojsk. Popis vládních poruch.
Dopis 10: Ve kterých se počítají největší poruchy, které Fanfarrão za jeho vlády udělal. V pokračování devátého dopisu autor popisuje největší narušení vlády.
Dopis 11: V čem se počítá bravado Fanfarrão. Popis škodlivých metod guvernéra.
Dopis 12: Bez titulků dvanáctý dopis poukazuje na vládní nepotismus, tj. Upřednostňování lidí blízkých guvernérovi.
Dopis 13: Žádné titulky, poslední písmeno bylo nedokončené. V existujícím výňatku autor píše o systému a zvrácenosti vlády.
Celé dílo můžete zkontrolovat stažením souboru PDF zde: Chilské dopisy.
Výňatky z díla
Abyste lépe porozuměli jazyku, který používá Tomás Antônio Gonzaga, podívejte se na některé výňatky z každé Chilské dopisy:
Dopis 1
"Příteli Doroteus, drahý příteli,"
Otevřete oči, zívněte, natáhněte ruce
A čisté, od naložených řas,
Lepkavá nálada, kterou spánek spojuje. “
Dopis 2
"Jasné hvězdy už padaly."
A potřetí už kohouti kokrhali,
Když jsem, drahý příteli, dal pečeť
V objemném dopise, ve kterém vám říkám “
Dopis 3
"Jak smutné, Dorotheus, odpoledne uběhlo!"
Fouká jižní vítr a hustý mrak
Horizonty pokrývají; silný déšť,
Padající ze špiček střech "
Dopis 4
„Sakra, Dorotheus, sakra
Závislost básníka, který bere
Mezi zuby někdo při hledání
Záležitosti, o kterých mluvíte, neodpočívejte. “
Dopis 5
„Už jsi, Doroteu, slyšel příběhy
To může pohnout smutnými slzami.
Suché oči krutého Ulyssese.
Nyní, Dorotheus, otři si tvář,
Že ti řeknu krásné věci. “
Dopis 6
„Včera, Dorotheus, jsem dopis uzavřel
Ve kterém jsem vám řekl o svátcích kostela.
A jak to fungovalo, pro zapamatování
Z ostatních slavností sotva naboso. “
Dopis 7
„Je čas, Dorotheus, že jsem nepokračoval
Z našeho Buck dlouhý příběh.
Nesnažte se je zakrýt takovým krytem,
Kdo je stále přesvědčen než většina mužů “
Dopis 8
"Ti velcí, Dorotheus, z našeho Španělska."
Mají několik farem: jednu z nich
Dávají pšenici, dávají žito a dávají ječmen,
Ostatní mají vodopády a sady,
S mnoha dalšími kousky, které slouží pouze
V klidných létech, pro nějakou rekreaci. “
Dopis 9
„Teď, Dorotheus, teď to bylo
Bambus, v líné houpací síti
A v jemném porcelánu
Chutný kámo, když to slyším
Od tlustého dělostřelectva, chraptivý třesk. “
Dopis 10
„Chtěl jsem, příteli, skládat významové verše
Na dlouhou nepřítomnost a naplnit mě
S něžnými výrazy, smutnými obrázky,
Rada se posadila s projektem. “
Dopis 11
„Uprostřed této země je most,
V jejichž dvou extrémech stoupají
Od dvou velkých nájemců příbytků;
A jen Dorotheus, slunce klesá. “
Dopis 12
„Ten, kdo se chlubí džentlmenem
Nepřestává počítat rodiče
Z rasy Švábů více Gótů;
statečný voják stráví den
Když už mluvíme o bitvách, ukaž nám to
Z ran, které si cení, je tělo plné; “
Dopis 13
"Přesto, drahý příteli, stále existují."
Pozůstatky přepychových chrámů
Kéž náboženská ruka dobré Numy
Zvedl Mars a vychoval Jano. “
Přečtěte si také:
- Arkadianismus v Brazílii
- Jazyk arcadianismu
- Tomás Antônio Gonzaga
