Slang používá skupina uživatelů k udržování konkrétní komunikace. Mají funkce, jak je uživatelé používají, což se také může lišit podle sezóny. To znamená, že slang, který používala moje babička, už dnes nemusím rozumět, protože ho už neslyšíme. Slang, který se dnes používá, proto nemusí být na nějakou dobu pochopen.
Příklady anglického slangu:
24/7: po celou dobu; vždy dostupný; (po celou dobu, vždy k dispozici).
Tento obchod je otevřený 24/7. (Tento obchod je otevřený po celou dobu, tj. 24 hodin denně, 7 dní v týdnu).
Eso: velmi dobře. (velmi dobře).
Na matematické škole jsem měl esodopoledne. (Z matematické zkoušky jsem dostal opravdu dobrou známku).
šikovný: padesátidolarovka (padesát dolarová bankovka)
Půjčím své sestře šikovnou. (Půjčil jsem sestře padesátidolarovku.)
rukáv: stodolarovou bankovku. (stodolarovka)
Dostal jsem sedm set dolarů, vše v rukávech. (Vzal jsem sedm set dolarů, ve stodolarových bankovkách).
pevná látka: ve prospěch. (laskavost)
Tati, dáváš mi solidní? (Tati, uděláš mi laskavost?)
Opravdu „máte velká ústa“: moc mluvíš (mluvíte příliš mnoho: upovídaná osoba nebo někdo, kdo na někoho narazil)
Mary řekla Cindy, že jsem včera šla s jinou dívkou. Mary má opravdu velká ústa. (Mary řekla Cindy, že jsem včera šla s jinou dívkou. Mary opravdu moc mluví).
rozeď to: přestaň s tím! (nech toho!)
Bobe, rozeď to. Nikdy nezbohatnete. (Bobe, přestaň. Nikdy nezbohatnete).
Liška: atraktivní, roztomilá dívka. (krásná, atraktivní dívka).
Carol je opravdu liška. (Carol je opravdu roztomilá).
koncert: práce (práce práce).
Bob má teď koncert. Pracuje jako číšník v restauraci poblíž. (Bob má nyní práci. Pracuje jako číšník v restauraci poblíž).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilský školní spolupracovník
Titul v jazycích - angličtina na State University of Goiás - UEG
Kurz zdokonalování angličtiny v Zoni Language Centers - USA - USA
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm