Yeshua je termín z Hebrejský kořen což znamená "zachránit„Nebo“spása". Někteří vědci jej považují za původní název Ježíš Kristus napsáno hebrejsky. Je to však diskutované téma, protože jazykem, který se v zemi, kde se Ježíš usadil, mluvilo, byl aramejština.
Někteří řeholníci věří, že použití původního jména „Yeshua“ pro označení Ježíše by bylo správné. Studie etymologie termínu a jeho evoluce z hebrejštiny však ukazují, jak ke změnám ve vlastním jménu došlo.
Yeshua je ve skutečnosti zkrácená forma Yehoshua, hebrejského jména, které bylo přeloženo do portugalštiny jako Joshua. „Yeoshua“ znamená „Věčný záchrana“. V určitém biblickém příběhu se postava Joshua objevuje jako nástupce Mojžíše v misi vést Izraelce do země Kanaán.
Jméno odkazující na Ježíše, Spasitele, je v Bibli napsáno, někdy jako Yeshua, někdy jako Yehoshua.
V řeckých překladech Starého zákona z Bible je přepis jmen „Yeshua“ a „Yehoshua“ pro jedinečný název „Iesous“, který byl přeložen do latiny jako „Iesus“ a do portugalštiny jako "Ježíš".
Yeshua Hamashia je aramejský výraz, který znamená „Ježíš Kristus Mesiáš“.
Existuje několik písní napsaných různými umělci a kapelami, které jsou věnovány Ježíši a obsahují slovo Yeshua.
Podívejte se také:
- Definice Yeshua Hamashia
- význam adonai
- Definice Abba Father
- Význam Hosanna ve výškách
- význam kadosh
- Definice Agnus Dei
