Určitě jste už během dospívání psali své matce dopisy a stěžovali si na nejrůznější věci. Ukazuje se, že tento zvyk mladých lidí je zjevně mnohem starší, než si kdo dokáže představit. Vždyť to už dělali mladí Babyloňané!
Zde nepoužíváme slang „Babyloňané“. Doslova mluvíme o lidech, kteří žili ve starém Babylon, před více než 3 tisíci lety.
vidět víc
Moderní randění: Japonští tatínkové chodí na rande místo…
Výživa Země: zjistěte, jak mohou vaječné skořápky TRANSFORMOVAT váš…
Nedávno se na TikTok rozšířil dopis studenta z Babylonu, psaný jeho matce, datovaný v letech 1792 až 1750 př. n. l. W. Obsah dokumentu zveřejnil web ILFSciente.
V řádcích si chlapec, Iddin-Sin, stěžuje na své oblečení. Chce nové modely. Není to super aktuální konflikt? Pokračujte ve čtení a zjistěte více!
Není to možné
Ano, překlad zajistila Fakulta orientálních a afrických studií na University of London.
Mladý muž však není tak „urážlivý“, jak jste si možná představovali. Ve skutečnosti je úvod dopisu mimořádně zdvořilý a zdvořilý.
„Řekněte Lady Zinû: Iddin-Sin posílá následující zprávu,“ stojí v dopise, který byl napsán na hliněné desce a napsán klínovým písmem, mateřským jazykem starověku. Mezopotámie. „Kéž tě díky mně bohové Šamaš, Marduk a Ilabrat udrží navždy ve zdraví,“ dodává chlapec.
Poté chlapec začne podrobně popisovat své stížnosti na kostýmy. „Oblečení pánů se rok od roku zlepšuje; ale rok od roku snižujete kvalitu mého oblečení,“ řekl.
"Zbohatl jsi tím, že jsi zmenšil a zmenšil moje oblečení?" poukázal jasně bodavým tónem. "Zatímco vlna se u nás konzumuje jako chléb, ty jsi mi zmenšil šaty," dodal mladík.
"Nejste všichni"
Je vidět, že i přirovnání jsou stejná, mladík se dokonce srovnává se svými kolegy. Tvrdí, že syn jednoho ze zaměstnanců jeho otce má novější oblečení než on.
A stále je to dramatické: „Zatímco jsi mě porodila, jeho matka [zmíněná kolegyně] ho adoptovala. A přestože jeho matka miluje jeho, ty nemiluješ mě." Jinými slovy, teenageři byli vždy takoví, jací jsou dnes. Je to opravdu chyba hormony.
Alespoň pokud víme, mladému stěžovateli jeho žádost neodpověděla jeho matka. Přinejmenším archeologové nenašli žádné odpovědi.
Donutí vás to, že jste před 3800 lety mohli být malou muškou, abyste věděli, jestli mu jeho matka opravdu ušila nové šaty.
Vystudoval sociální komunikaci na Federální univerzitě v Goiás. Vášnivý pro digitální média, pop kulturu, technologie, politiku a psychoanalýzu.
