Pokud jste milovníkem brazilské literatury, pak byste to už měli vědět Manuel Bandeira je nezbytný název pro vaši knihovničku, že? Tento významný básník, který přes svou fyzickou křehkost (celý život bojoval s tuberkulózou) překročil 20. století a stal se jedním z nejv. produktivní a dlouhověký v historii našich listů, zanechal v literatuře obrovský přínos, který i dnes vzbuzuje zájem nespočtu čtenářů v oboru. Brazílie. Jeho sítnicemi prošlo nespočet historických, společenských a kulturních událostí a odešlo zabydlet verše prostoupené velkou lyrikou, jeho hlavní charakteristikou.
Bandeira, spolu s Oswaldem a Mariem de Andrade, byl předchůdcem Brazilský modernismus. Oproti demoliční poezii a próze svých vrstevníků však básník nabízel svým čtenářům své volné verše a lyrické, více se zabývají překlady každodenních událostí, než nutně šokováním nebo vnucováním nové identity literární. Ne, že by takový projekt nezabydlel jeho poetiku, ale je nepochybné, že mezi modernisty byl Bandeira jiný. Možná v této zvláštnosti spočívá nadčasovost jeho veršů, které neustále navštěvují testy těch nejrozmanitějších přijímacích zkoušek a soutěží po celé republice. Bandeira je rozhodně povinná četba, nezbytná pro pochopení vývoje brazilské poezie.
vidět víc
Itaú Social 2022 rozdá 2 miliony fyzických a…
Nevládní organizace Pró-Saber SP nabízí pedagogům bezplatný kurz
Abyste se o tomto jednom z nejvýznamnějších a nejskvělejších básníků naší literatury dozvěděli trochu více, vybrala webová stránka Escola Educação patnáct básní Manuela Bandeiry, které zaručí vpád do básnického vesmíru této osobnosti z Recife, která si zaslouží veškerou úctu veřejnosti Brazilský. Dobré čtení!
Nejlepší básně Manuela Bandeiry
Báseň: Štědrý večer – Manuel Bandeira
Štědrý večer
Když přijde Nežádoucí z lidu
(Nevím, jestli to vydrží nebo je to drahé)
Možná se bojím.
Možná se usmívejte nebo řekněte:
– Ahoj, nevyhnutelné!
Můj den byl dobrý, noc může přijít.
(Noc se svými kouzly.)
Nalezneš pole zorané, dům čistý,
Prostřený stůl,
Se vším na svém místě.
Báseň: Plamen a kouř – Manuel Bandeira
plamen a kouř
Láska – plamen, pak kouř…
Meditujte o tom, co budete dělat:
Kouř přichází, plamen přechází...
Krutý požitek, vzácné štěstí,
Vlastník mé a tvé bytosti,
Láska – plamen, pak kouř…
Tolik to pálí! a bohužel,
Spálit, co je nejlepší,
Kouř přichází, plamen přechází...
Vášeň čistá nebo svévolná,
Smutný nebo šťastný, lítost nebo potěšení,
Láska – plamen, pak kouř…
S každým párem, který úsvit polapí,
Jak dojemný je večer!
Kouř přichází, plamen přechází...
Spíše je to všechno vkus a milost.
Láska, hořící čára!
Láska – plamen, pak kouř…
Protože, nebudu spokojen
(Jak vám mohu říct...),
Kouř přichází, plamen přechází...
Plamen hoří. Kouřové mlhy.
Je to tak smutné! Ale musí být…
Láska... - volá a pak kouří:
Kouř přichází, plamen přechází...
Báseň: Hvězda – Manuel Bandeira
Hvězda
Viděl jsem hvězdu tak vysoko,
Viděl jsem tak chladnou hvězdu!
Viděl jsem zářící hvězdu
V mém prázdném životě.
Byla to tak vysoká hvězda!
Byla to taková studená hvězda!
Byl jsem jediná hvězda
Zářící na konci dne.
proč vaše vzdálenost
pro mou společnost
Nespustil jsi tu hvězdu?
Proč svítí tak jasně?
A slyšel jsem to v hlubokém stínu
Odpovězte, že ano
dát naději
Smutnější na konci mého dne.
Báseň: Pneumotorax – Manuel Bandeira
pneumotorax
Horečka, hemoptýza, dušnost a noční pocení.
Celý život, který mohl být a který nebyl.
Kašel, kašel, kašel.
Poslal pro lékaře:
– Řekněme třicet tři.
– Třicet tři… třicet tři… třicet tři…
- Dýchej.
– Máte exkavaci v levé plíci a infiltrovanou pravou plíci.
– Tak co, pane doktore, není možné zkusit ten pneumotorax?
- Ne. Jediné, co můžete udělat, je hrát argentinské tango.
Báseň: Řeka – Manuel Bandeira
Řeka
Buď jako tekoucí řeka
Ticho v noci.
Nebojte se temnoty noci.
Pokud jsou na obloze hvězdy, odrážejte je
A pokud je nebe pokryto mraky,
Jako řeka, mraky jsou voda,
Odrážet je také bez smutku
V tichých hlubinách.
Báseň: Stará farma – Manuel Bandeira
stará farma
Dům byl takhle...
Kde? Hledám to a nenacházím.
Slyším hlas, který jsem zapomněl:
Je to hlas stejného proudu.
Ach, kolik času uplynulo!
(Je to více než padesát let.)
Tolik, že smrt vzala!
(A život... ve zklamáních...)
lichva udělala čistý štít
Ze smutného starého statku:
Dům již neexistuje...
"Ale ten chlapec stále existuje."
Báseň: Cesta – Manuel Bandeira
Silnice
Tato cesta, kde bydlím, mezi dvěma zatáčkami silnice,
Zajímavé více než městská třída.
Ve městech vypadají všichni lidé stejně.
Všichni jsou stejní. každý je každý.
Tady ne: je dobrý pocit, že každý přináší svou duši.
Každý tvor je jedinečný.
Dokonce i psi.
Tito venkovští psi vypadají jako obchodníci:
Jsou neustále znepokojeni.
A kolik lidí přichází a odchází!
A všechno má ten působivý charakter, který vás nutí meditovat:
Pohřeb pěšky nebo vůz mléka tažený kůzlátkem
mazaný.
Nechybí ani šumění vody, abychom hlasem symbolů naznačovali,
Ten život plyne! že život plyne!
A to mládí skončí.
Báseň: Nemožná náklonnost – Manuel Bandeira
nemožná náklonnost
Poslouchej, nechci ti říkat své přání
Chci ti jen říct svou něžnost
Ach, kdybys mi výměnou za tolik štěstí dal
Mohl bych tě nahradit
- Věděl jsem, jak odpočívat -
Ve zlomeném srdci
Nejčistší radosti vašeho dětství!
Báseň: Příklad růží – Manuel Bandeira
Příklad růží
Žena si stěžovala na mlčení svého milence:
- Už mě nemáš rád, protože nenacházíš slova, jak mě pochválit!
Pak ukázal na růži, která umírala v jejích prsou:
"Nebylo by pošetilé požádat tuto růži, aby promluvila?"
Nevidíš, že se oddává svému parfému?
Báseň: Satelit – Manuel Bandeira
Družice
Pozdní odpoledne.
Na olověném nebi
matný měsíc
vznáší se
velmi kosmograficky
Družice.
demetaforizované,
demystifikovaná,
Zbavena starého tajemství melancholie,
Teď to není propast schizmat,
Hvězda šílenců a milenců.
ale pouze
Družice.
Ach měsíc dnešního pozdního odpoledne,
Rezignace na romantické úkoly,
Žádná show pro sentimentální dostupnost!
Unavený z nadhodnoty,
Líbíš se mi takhle:
věc sama o sobě,
- Družice.
Báseň: Umění milovat – Manuel Bandeira
umění milovat
Pokud chcete cítit štěstí lásky, zapomeňte na svou duši.
Duše je to, co kazí lásku.
Pouze v Bohu může najít uspokojení.
Žádná další duše.
V Bohu samotném - Nebo mimo svět.
Duše jsou nesdělitelné.
Nechte své tělo porozumět sobě s jiným tělem.
Protože těla si rozumí, ale duše ne.
Báseň: Rozčarování – Manuel Bandeira
rozčarování
Píšu verše jako někdo, kdo pláče
Z zděšení...z rozčarování...
Zavři mou knihu, pokud pro tuto chvíli
Nemáš důvod plakat.
Můj verš je krev. Spalující chtíč...
Řídký smutek... marné výčitky...
Bolí mě v žilách. Hořké a horké,
Padá, kapka po kapce, ze srdce.
A v těchto verších chraplavé úzkosti,
Takže ze rtů život proudí,
Zanechává štiplavou chuť v ústech.
– Píšu verše jako někdo, kdo zemře.
Báseň: Texty pro romantický valčík – Manuel Bandeira
Texty k romantickému valčíku
odpoledne trápí
Ke svaté ukolébavce
Z nočního vánku.
A já, který také umírám,
umírám bez útěchy,
Pokud nepřijdeš, Eliso!
Ach, to tě ani nepolidští
Tolik pláče
Na obličejích klouže
O milenci, který se ptá
prosebně
Vaše láska, Elisa!
Směj se, posmívej se, krok!
Moje píseň však
Ale to tě zbožňuje,
jiná žena,
tak lhostejný,
Nelidská Elisa!
Báseň: Poetika – Manuel Bandeira
poetický
Mám dost odměřené lyriky
O dobře vychované lyrice
Z lyriky státní úředník s úvazkem
protokol a projevy uznání p. ředitel
Už mě štve ta lyrika, která se zastaví a jde to zjistit do slovníku
lidový charakter slova
Pryč s puristy
Všechna slova, zvláště univerzální barbarství
Všechny konstrukce, zejména syntaxe výjimky
Všechny rytmy, zvláště ty nesčetné
Mám dost koketní lyriky
Politický
Vratký
Syfilitický
Ze vší lyriky, která kapituluje před čímkoli, co je mimo ni.
Ostatně nejde o lyriku
Bude to účetní tabulka kosiny sekretářky vzorného milence
se stovkou šablon karet a různými způsoby
potěšující ženy atd.
Místo toho chci lyriku šílenců
Lyrika opilců
Těžká a drásavá lyrika opilců
Lyrika Shakespearových klaunů
– Nechci vědět víc o lyrice, která není osvobozením.
Báseň: Verše psané vodou – Manuel Bandeira
Verše psané ve vodě
Těch pár veršů, které tam jsou,
Dal jsem je na místo jiných.
Vy, kteří mě čtete, to nechávám na vašem snu
Představte si, jaké budou.
Vložíte do nich svůj smutek
Nebo spíše vaše jásání a možná
Najdete je, vy, kteří mě čtete,
Nějaký odstín krásy…
Ti, kteří je slyšeli, je nemilovali.
Moje ubohé dojaté verše!
tak být zapomenut
Kam je vrhl špatný vítr.
Luana Alvesová
Vystudoval literaturu
