„Když se Batatinha narodí, šíří se po zemi. Malá holčička, když spí, klade si ruku na srdce." Určitě jste alespoň jednou v životě slyšeli tyto verše, že?
Jedná se o jeden z nejznámějších příkladů folklórních parlend. Jsou součástí kultury a ústních projevů brazilského folklóru spolu s jazykolamy, věštci, legendami a ukolébavkami.
vidět víc
Vzdělávání mládeže a dospělých (EJA) je opět federální prioritou
Výkon učitele je klíčovým faktorem pro plné začlenění studentů…
Co jsou to folklórní fráze?
Lidová říkadla jsou dětské verše, které se vyznačují především krátkostí, ale také říkankou a opakováním. Právě tyto vlastnosti spolu se snadným zapamatováním jsou pro ty nejmenší tak drahé.
Slovo parlenda má latinský původ a je odvozeno od slovesa parlare, což znamená mluvit. V lidovém jazyce to může také odkazovat na „blábolení“, „hodně mluvit“, „mluvit bez závazku“ nebo „mluvit nesmysly“.
Většina veršů je anonymních a hlavní forma přenosu mezi generacemi je prostřednictvím lidových ústních tradic. Někteří odborníci na toto téma proto tvrdí, že je lze považovat za vzdělávací systémy brazilské literatury.
Ačkoli se mohou vyskytnout variace, většina veršů má pět nebo šest rytmických slabik. Témata jsou co nejrozmanitější, ale obecně zahrnují každodenní situace a zvířata jako postavy.
Tento soubor slov často nemá žádnou souvislost, ale i tak jsou velmi zábavné, pomáhají skládat vtipy a příběhy.
Parlegendy mohou přinést velmi bohaté aktivity, zejména pokud jde o zapamatování, logické uvažování, komunikaci, oralitu a fixaci obsahu.
Pro pedagogy, kteří hledají materiál tohoto charakteru, jsme udělali výběr s nejlepší lidové řeči. Překontrolovat!
Příklady folklorních projevů
1. "Dnes je neděle, požádej o dýmku."
Trubka je z hlíny, jde do sklenice
Džbán je tenký, vejde se do zvonu
Zvonek je zlatý, jde k býkovi
Býk je statečný, dává nám
Jsme slabí, spadneme do díry
Díra je hluboká, svět skončil!"
2. „Šel jsem na veletrh koupit hrozny,
Našel jsem sovu,
šlápl jsem jí na ocas,
nazval mě špinavým obličejem."
3. „Jedna, dva, fazole a rýže,
Tři, čtyři, fazole na talíři,
Pět, šest, mluvit anglicky,
Sedm, osm, jez sušenky,
Devět, deset, jezte pečivo."
4. "Santa Luzia
prošel
se svým malým koněm
Jíst trávu.
Santa Luzia
Kdo měl tři dcery:
Ten, který se točil,
Ten, který tká,
ten, který zabral
Ta skvrna tam byla."
5. „Opice šla na pouť
Nebylo co koupit
koupil židli
na podložní mísu k sezení
židle se rozbila
Chudák podložní mísa
Skončilo to v hale."
6. „Blonďatý papoušek
ze zlatého zobáku
vzít tento dopis
pro mého přítele
Pokud spíš
Zaklepat na dveře
jestli ses probudil
Zanechat vzkaz."
7. "Babiččin dům
vinný cop;
pokud káva trvá příliš dlouho
rozhodně postrádá prach.“
8. "Utíkej aguti v domě její tety."
Provozujte vinnou révu u babičky.
Kapesník v ruce spadl na podlahu.
Krásná dívka, z mého srdce...
Jedna dvě tři!"
9. „Tam nahoře na klavíru
má sklenici jedu.
kdo pil, zemřel,
byla to tvoje smůla."
10. "Uni, duni, te,
salám, kaše,
Barevná zmrzlina,
Tím vyvoleným jsi byl ty!"
11. "Stoupl jsem na oblázek,
oblázek se válel
Mrkl jsem na toho hodného chlapa,
ten dobrý chlap měl rád
Řekl jsem to mámě
Máma se neozvala
Řekl jsem tátovi
Pantoflíček zpíval.“
12. "Králi, kapitáne,
voják, zloděj.
hezká holka
Z mého srdce."
13. "Kde je slanina, která tu byla?"
Kočka jedla.
Kde je kočka?
Šel do křoví.
Kde je keř?
Oheň hořel.
Kde je oheň?
Voda vyhasla.
Kde je voda?
Vůl se napil.
Kde je vůl?
Šel nést pšenici.
Kde je pšenice?
Kuřecí pomazánka.
Kde je kuře?
Šel snést vajíčko.
Kde je vejce?
Bratr jedl.
Kde je mnich?
Je to v klášteře."
14. "Malíček,
Váš soused,
Otče všech,
propíchnout dort,
Zabíjí vši."
15. "Blecha na váze."
vyskočil a šel do Francie,
Koně běží,
Kluci si hrají,
Uvidíme, kdo to dostane."
16. "Kdo šeptá,
Ocas vyčnívá,
Jezte chleba
S gekonem."
17. „Ústa trouby,
Trouba!
Odeberte dort
Dort!
Když mistr nařídí?
Budeme všichni!
A pokud ne?
Dort!"
18. "Brambor, když se narodí."
šíří se po podlaze.
holčička, když spí
dej si ruku na srdce."
19. "Papoušek jí kukuřici."
andulka bere slávu.
Někteří zpívají a jiní pláčou
Smutný osud těch, kteří milují."
20. „Kdo jde do éteru,
ztrácí místo.
Kdo jde ve větru,
ztratí místo.
Kdo jde k řece,
ztratí židli.
21. "John krájí chleba,
Maria míchá angu,
Tereza prostírá stůl,
na party Armadillo.”
22. "Déšť a slunce, manželství."
španělštiny.
Slunce a déšť, svatba
od vdovy."