- Ci sono Dal jsem sloveso, že to nemohu použít a jíst to jako pomoc Essere Che aver senza cambiare smysl. / Existují některá slovesa, která mohou používat nebo mít jako pomocné obojí Essere jak moc aver beze změny směru.
Vedi gli esempi: / Viz příklady:
(živě) Giulia ha / je pulzující do Rio de Janeira během molti anni. / Giulia žila v Rio de Janeiru mnoho let.
(piovere) Ieri sera ha / je piovuto. / Včera v noci pršelo.
Osservassione: / Pozorování: Rozumí se tedy, že použití obou pomocných sloves s „vivere“ a „piovere“ je správné.
- Je-li sloveso ve větě přechodným smyslem protichůdné, může být použito, má-li svůj doplněk./ Pokud má sloveso ve větě přechodnou nebo nepřechodnou myšlenku, může podle svého doplňku použít jak essere, tak i avere.
Vedi degli esempi: / Podívejte se na několik příkladů:
1) (finire)
- párty je konečný./ Večírek skončil. (v tomto případě je sloveso „finire“ nepřechodné)
- Giulia ha konečný di studiare. / Giulia právě dokončila studium. (v tomto případě je sloveso „finire“ tranzitivní)
2) (start)
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
- Lo spettacolo to je provize. / Show začala. (v tomto případě je sloveso 'cominciare' nepřechodné)
- Giuseppe jsou zde provize platit i pokra. / Giuseppe začal platit účty. (v tomto případě je sloveso „cominciare“ tranzitivní)
3) (změna)
- Giulia Je to výměna se mnou. / Giulia se změnila se mnou. (v tomto případě je sloveso „cambiare“ nepřechodné)
- Giulia dochází k výměně gli occhiali da sole./ Giulia si vyměnila sluneční brýle. (v tomto případě je sloveso „cambiare“ tranzitivní)
Dávej pozor! / Hodinky!
Existují i další slovesa, jako jsou tato, která jste mohli vidět v příkladech výše. Jsou to mimo jiné skok, iniziare, scendere.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
PAULA, Isabela Reis de. „Essere e Avere usati come ausiliari - Particolarità di use dei verbi ausiliari essere ed avere“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm. Zpřístupněno 29. června 2021.
