Význam: / Význam: * „Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti of the disurse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti iplementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal doplněk oggetto (diretto) “. / „Ti, kteří se připojují k slovesu nebo jiným částem řeči prostřednictvím jednoduchých nebo artikulovaných předložek. Jsou to všechny doplňky (specifikace, nepřímý objekt, místo, čas atd.), Na rozdíl od doplňkového objektu (nebo přímého objektu) “.
*Definice převzata z webu www.sapere.it/sapere/dizionari
Nepřímý doplněk: partitivní / Nepřímý doplněk: partitivní
Nepřímým partitivním doplňkem je doplněk, který označuje specifika, které tutto di cui si považuje za vydání dílu. Je důležité vědět, že tento doplněk bude vždy reagovat na alle domande - tra chi?, tra che cosa?. Poznámka agli esempi le preposizioni che zavést: tra (fra), di. / Partitivní nepřímý doplněk je takový, který označuje nebo specifikuje celek, z nichž je považována pouze část. Je důležité vědět, že tento doplněk vždy odpoví na otázky: mezi kým? Mezi čím? Všimněte si v příkladech předložky, které jej zavádějí: enter, from.
Esempi: / Příklady:
1) Sai dire chi milý Viděli jste Carla Ieriho? / Můžeš říct, kdo z nich včera viděl Carla?
2) Chi di voi znáš Marii a Giulii? / Kdo z vás zná Marii a Giulii?
3) Celá kardiologie je jedna tra i migliori. / V kardiologii patří mezi nejlepší.
4) Alla cucina Maria je jedna tra le smart. / V kuchyni je Maria mezi odborníky.
Nepřímý doplněk: di quantità / Nepřímý doplněk: množství
Doplněk množství je anche noto jí doplněk misury, già che označuje vzdálenost, misuru, úsek, váhu, ma anche può stabilizovat, kolik je jakékoli oppure qualcuno più velké più pikoly, nižší a lepší ad un altro nebo altra sesspressa nel Soutěžím. Stia attento alle domande che rispode il doplněk - how much?, di how much?, for how much?. È introdotto always dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Doplněk množství je také známý jako doplněk dimenze, protože označuje vzdálenost, míru (rozměr), prodloužení, váha, ale také může určit, o kolik je něco nebo někdo větší nebo menší, horší nebo lepší než jiný nebo jiná věc vyjádřená v kontext. Uvědomte si otázky, které doplňku odpovídají: kolik? Jak moc? Proč? Je představen předložkami: do, od, do. Viz příklady.
Esempi: / Příklady:
1) Il mare dei fiori si stendeva na metr dieci sulla strada. / Moře květin se táhlo deset metrů podél silnice.
2) Il pilota fu superato dieci chilometri dall'arrivo. / Pilot byl předán deset kilometrů od cíle.
3) Budova cui abita Maria je pět metrů più piccolo di quello che abita Giulia. / Budova, kde žije Maria, je o pět metrů menší než budova, kde žije Giulia.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ottanta litr božský. / Viděli jsme sud, který obsahoval osmdesát litrů vína.
Pozornost! / Hlavy vzhůru!
Doplněk množství, rispetto podle hmotnosti, non viene introdotto dalle preposizioni. / Doplněk množství vzhledem k hmotnosti není předložkami předložen.
Nepřímý doplněk: di rapporto / Nepřímý doplněk: vztah
Podívejte se na to jako Complemento nepřímé di Rapporto, si può nominarlo anche přijít Complemento nepřímé di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Kromě toho, že je známý jako nepřímý doplněk vztahu, lze jej také nazývat nepřímým doplňkem vazby. Odpovězte na otázky: mezi kým? Mezi kterými věcmi? Všimněte si, že je to zavedeno předložkami: enter, with. Viz příklady.
Esempi: / Příklady:
1) Tra Giulia a Carla c'è una velká amicizia. / Mezi Giulií a Carlou je velké přátelství.
2) Giuseppina má dobrý vztah se svým šéfem. / Giuseppina má se svým šéfem dobrý vztah.
3) Cè stat kasino hnědé vlasy. / Byl mezi nimi zmatek.
4) Vždy ha avuto un ottimo rapporto Mňoukal jsem. / S rodiči jsem měl vždy skvělý vztah.
Horký! / Tipy!
|
Vedi al sito gli altri testi sul doplněk indiretto! / Viz další texty o nepřímém doplňku na webu! “Nepřímé doplňky: di abbondanza, di allontanamento a di argomento”, “Doplněk Indiretti: di colpa and pen, di denominazione e di età”, “Doplněk Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Doplňkové nepřímé: vzdálenost, rozdělování a vyloučení”, “Doplněk Indiretti: motorka da luogo a motorka za luogo”, “Nepřímý doplněk: di causa, di compagnia a di unione”, “Nepřímý doplněk: di mezzo a di Modo”, “Nepřímý doplněk: di luogo”, “Nepřímý doplněk: di tempo”, “Doplnil jsem frasali”, “Přidal jsem nepřímo: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere iplementi di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
