Význam / významy:
* „Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone a toniche // tonic accent, which determine the sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Zdůrazněná samohláska nebo slabika, nepřízvučné a zdůrazněné slabiky // zdůrazněný přízvuk, ten, který určuje intonaci slova: rozpozná nebo lokalizuje zdůrazněné napětí.
*Definice převzata z Dizionario Sabatini-Coletti.
** "Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. “ / Říká se o samohlásky nebo slabice, ve které klesá důraz na intenzitu, kromě stejného důrazu.
**Definice převzata z Dizionario Italiano Garzanti.
Když parliamujeme parolu (per esempio, hula hoop) la si si ferma s velkou intenzitou sulla sillaba (bambusčístna). Diciamo allora, che le sillabe a le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche a le altre sillabale a vocali non accentate přijdou, odčinit. / Když mluvíme slovo (například hula hoop), hlas se zastaví s velkou intenzitou nad slabikou li (bambo
čístna). Říkáme tedy, že se slabiky a samohlásky s akcenty nazývají: zdůrazněné slabiky; a další nepřízvučné nepřízvučné slabiky a samohlásky.Puntata! / Spropitné!
Italský jazyk uncontriamo molte parole piane nebo parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / V italském jazyce najdeme mnoho paroxytonových slov, ve skutečnosti jsou to většina slovní zásoby jazyka, což znamená, že přízvuk padá na předposlední slabiku. Podívejte se na příklady!
Esempi: / Příklady:
• Banale;
• Umětvtam;
• Jejíziohuh;
• Geologia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola a così potendo ricevere altro jméno secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole and le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi a holubice cade ogni accento alla sillaba./ Je zřejmé, že přízvuk může spadat na jiné slabiky slova, a tak mu může být podle jeho pádu přiděleno jiné jméno. Kromě paroxytonů tedy existují také oxytony a proparoxytony. Níže uvidíte několik příkladů a toho, kde každý přízvuk spadá na slabiku.
Podívejte se na sonala toniche sonala v tabáku, v neru. / Podívejte se, že zdůrazněné slabiky jsou zvýrazněny černě.
Pozornost! / Hlavy vzhůru!
bisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla čtvrtá sillaba a trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / „Bisdrucciole“ jsou slova, jejichž zdůrazněná slabika spadá na čtvrtou slabiku; a slova „trisdrucciole“ jsou ta, jejichž stresovaná slabika padá na pátou slabiku.
Přihlásit se! / Pozorování!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonic che siano ekvivalentní alle bisdrucciole a alle trisdrucciole - pero je možné sloužit v alcune parole della language anglicky přítomnost přízvuku detto secondario, oltre il principale - informace tirata dalla „Nová gramatika současné portugalštiny“ Celso Cunha & Lindley Cintra. / V portugalštině neexistuje žádná přízvuk ekvivalentní výrazům „bisdrucciole“ a „trisdrucciole“ - je však možné pozorovat některými slovy jazyka Portugalština přítomnost takzvaného sekundárního přízvuku, kromě hlavního - informace převzaté z „Nové gramatiky současné portugalštiny“ od Celso Cunha & Lindley Cintra. |
Změnit informace! / Další informace!
Pokud máte přístup na další stránky sull'argomento sillaba jíst: “La sillaba" a "La divisione sillabica”. / Na webu je možné získat přístup k dalším textům o tématu slabiky, například: „La sillaba“ a „La divisione sillabica“.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm