Význam: / Význam: * „Sloveso che si coniuga doprovází particella pronominale bez funkce argumentu, ale jako indikátor vnitřní pušky.“/ Sloveso konjugované za doprovodu zájmenné částice, nikoli jako funkce podstatného jména, ale jako indikátor vnitřní reflexivity.
*Definice převzata z Dizionario Italiano Sabatini - Coletti upravuje dalla Casa Editrice Giunti.
Pokud řeknete sloveso pronominali tutti, že nemá správný význam, když vengono používá insieme ad una nebo due paticelle pronominali (Andesene, fregarsene, kavalerie ecc.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo zájmeno (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Pronominální sloveso jsou všechny ty, které mají svůj vlastní význam, když jsou doprovázeny jednou nebo dvěma pronominálními částicemi (odejít, nestarat se, uspět v něčem atd.). Nemělo by se zapomínat, že zvratná slovesa jsou také zájmenná, protože jsou doprovázena zvratným zájmenem se (mytí, česání atd.).
Particelle semplici che vengono používá v konstrukci verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono anchors verbi pronominali composti con la particella –ci più an altro zájmeno: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro zájmeno (-sela, -sene, -cisi)./ Jednoduché částice, které se používají při konstrukci zájmenných sloves, jsou: -ci, -la, -le, -ne. Je zřejmé, že existují i zájmenná slovesa složená z částice –ci plus dalšího zájmena: -la nebo –ne (-cel, -cene). Existují také složená pronominální slovesa s reflexivním základem plus další zájmeno (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Všimněte si konjugace některých sloves v přítomném čase:
| person sváru | FARCELA | CAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | la kopat mě | sněžilo mě |
| Vy | ce la fai | ty la cavi | ne? |
| lei / lui / zákon | ce la fa | pokud la cava | pokud ne |
| Ne já | ce la facciamo | ce la caviamo | šli jsme |
| jít | ce la osud | Podívejte se na kavátku | pojď andate |
| Papoušek | ce la fanno | pokud la cavano | pokud ne vanno |
Vedi gli esempi: / Viz příklady:
1) Giulia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia vždy zvládne všechna matematická cvičení.
2) Spěte pevně, ne ce la faccio più! / Jsem unavený, nemohu dělat nic jiného!
3) Odejděte přímo, pokud Paolo ce la fa půda, kterou gli slouží una mano? / Poznáte, jestli to Paolo dokáže sám, nebo chce pomoc?
4) Když spím na vacanze sněžilo mě vždy al mare./ Když jsem na dovolené, vždy jdu na pláž.
5) Giulia, sněžilo mě, si fa pozdě. / Giulia, odcházím, už jdu pozdě.
6) Kdy Pokud půjdeš? / Kdy odchází?
7) la kopat mě molto bene když parlo inglese. / Je mi velmi dobře, když mluvím anglicky.
8) Giulia vždy pokud la cava na vlasy negli esami finali. / Giulia vždy těsně volá, složí závěrečné zkoušky.
Verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro mantti. Vidět!/ Pronominální slovesa jsou konjugována také v jiných časech, takže je důležité, abyste měli knihu sloves nebo dobrou gramatiku. Níže budete mít seznam dalších pronominálních sloves a jejich významů. Dívej se!
| verbi pronominali | významný |
| Averci | Accessa il testo: „When you will use ho e ce l’ho?“ |
| metterci | Access il testo: "Come use le espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Access il testo: "Come use le espressioni ci vuole e ci metto." |
| Vstoupil jsem |
Používáte-li jazykové kolokvium anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro * Sloveso, které je zřídka vidět coniugato ai tempi composti. |
| Cantarsela | Udělejte tutto příběh o hře Modo mio senza do Nessuna. |
| fregarsene | Úplný zájem o nedovážené zboží s kvalcosou. |
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
