* Chcete-li získat více slovníku, vyhledejte význam slov níže tučně ve slovníku.
* Osservassione / Poznámka: Všechna písmena mezi dvěma hranatými závorkami znamenají zvuky nebo fonetická znázornění.
Výslovnost 1 / Výslovnost 1:
Osserva i suoni delle lettere z, co a já digrammi gl a gn/ Sledujte zvuky písmen z, co a shluků souhlásek gl a gn.
1) Zvuk produkovaný v [ŋ] v italštině odpovídá v portugalštině zvuku „huh’.
[ŋ] gn: bagnÓ
2) Zvuk produkovaný v [ʎ] v italštině vždy před samohláskou „i“, Odpovídá v portugalštině zvuku„lh’.
[ʎ] gl: špatnýgliThe
3) Zvuk produkovaný v [w] v italštině by to odpovídalo v portugalštině přehláske (Čtvrtek). Víme, že přehláska je přízvuk, který se přestane používat s novým morfologickým pravidlem zdůraznění v portugalštině.
[w] že: Čtvrtekndi
4) Zvuk produkovaný slovy „Angličtina' a 'globální„Bude odpovídat zvuku [G] viz část 1 této kapitoly.
[G] vglco když, globale
5) Zvuky produkované v [dz] nebo [tz] v italštině neexistují žádné odpovídající zvuky v portugalštině, protože se jedná o konkrétní zvuky italštiny. Jeho produkce je stejná jako jeho fonetická transkripce.
[dz nebo [tz] z: zero
[dz] nebo [tz] zz: pizzThe
Výslovnost 2 / Výslovnost 2:
Osserva pravopis alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Všimněte si pravopisu některých dvojitých souhlásek: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammThe
násl: znáslledový
nn: nannThe
rr: birrThe
ss: rossÓ
ll: studnallÓ
tt: fanoušekttÓ
Pozor / Pozor:
V italském jazyce lze duplikovat jakoukoli souhlásku. Tímto způsobem by měla být výslovnost prodloužena / prodloužena. To je velmi důležité, protože existují velmi podobná slova jako, Pírko a Pírko, s různými významy.
Accenti nell’Italiano / Akcenty v italštině
Přízvuk je zesílení hlasu ve výslovnosti slabiky slova. Ve všech slovech se dvěma nebo více slabikami bude vždy existovat ta, která bude mít přízvuk. Tento přízvuk je tonickým přízvukem slova. Slabice, která nese zdůrazněnou slabiku, se nazývá zdůrazněná slabika a ta, která nenese nepřízvučnou slabiku, jako v portugalštině.
Pozor / Pozor:
Akutní přízvuk v italštině (´) určuje uzavřený zvuk: perché (číst proč = per’que), ale v dnešní době se používá velmi málo, stejně jako stříška. Nízký přízvuk (`) určuje otevřený zvuk: città (číst chitta). Stříška (^) může být použita pouze nad samohláskou „i„Konec slova, když je výsledkem fúze„ii„: Principî = principii (číst printchipi).
Le vocali / Samohlásky
Systém samohlásek italského jazyka je, stejně jako v portugalském jazyce, formován ve vztahu k fonologickému aspektu, tj. Zvukovému aspektu, také 7 samohláskami. Kromě uzavřených samohlásek (ê, ô) tedy máme (é, ô) otevřené.
Ve fonologické abecedě jsou zastoupeny takto: (/ɛ, ɔ/) otevřeno, (/ to je /) Zavřeno.
Fonologická abeceda sedmi samohláskových fonémů odpovídá pěti tradičním grafickým samohláskám:.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm