Význam: / Význam:
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler and Beaugrande sull’argomento: * „Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Možná omezení a obtížnost části účastníka komunikace nell'uso di questo text; l'effettività, záleží na fatto, jestli testo lasciates silný dojem a produkuje condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine; l'approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il its content and I modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità. “ / Než se dozvíte, jaké jsou regulační principy textu, podívejte se, co na toto téma říkají lingvisté Dressler a Beaugrande: „alespoň předpovídáme tři z těchto dvou regulačních zásad: účinnost textu, kterou lze omezit mírou úsilí stran účastnících se komunikace při používání těchto text; účinnost, která závisí na tom, zda text zanechává silný dojem a vytváří příznivé podmínky pro dosažení cíle; a vhodnost textu, která je dána dohodou mezi jeho obsahem a způsoby, jakými jsou splněny textové podmínky. “
*Informace převzaty z knihy „Introduzione alla linguistica testuale“ Dressler a Beaugrande.
Dopo leggere se vyznačuje svým principem regulace, pokud slouží jako sluha, který kontroluje komunikační svědectví. Si può individuarli jí: efficienza, effettività (efficacia) ed approprietezza. Je možné nasměrovat komunikační schopnost řečníka je důležitým prvkem při výrobě testuale, giacchè pokud musíte mít v příběhu svou kompetenci nell'adeguatezza del linguaggio v různých situazioni. Je zřejmé, že i regiolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali ad a text. Vedi sotto il significantto di ogni regolative princip./ Po přečtení významů regulačních principů bylo zjištěno, že slouží k ovládání textové komunikace. Lze je identifikovat jako: účinnost, účinnost (účelnost) a vhodnost. Je možné říci, že komunikační schopnost mluvčího je také důležitým prvkem při výrobě textové, protože je třeba vzít v úvahu jejich schopnost přizpůsobit jazyk v různých jazycích situacích. Regulační zásady jsou zjevně spojeny s konstitutivními nebo základními zásadami textu. Níže je uveden význam jednotlivých regulačních zásad.
Puntata! / Spropitné!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - hlavní konstitutivní esenziali di testo - je možné navštívit následující web testi:“Elementy coesivi di a testo”, “prvek testu”, “Začal jsem essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Chcete-li trochu více porozumět tématu - konstitutivním nebo základním principům textu - máte přístup k následujícím texty na webu: „Elementy coesivi di un testo“, „Elementi di un testo“, „I principi essenziali di a buon testo“, „Parti costitutive di un testo“ test". |
Účinnost / účinnost
Test je detto efektivní, když je v odstupňovaném testu pokuta a může se jednat o rýži, která je omezená na sforzo d’interpretazione. Di solito, efektivní text bude vždy costituto da codici noti, pienno di partiche přispívá k celé své jazykové jednotce, zejména k perché indrodurrà altri elementi con nuove informazioni. Dobrý test účinného sono quelli stradali. / O textu se říká, že je efektivní, když je schopen dosáhnout cíle a vyžaduje omezené úsilí interpretace ze strany příjemce. Za normálních okolností bude efektivní text vždy sestávat ze známých kódů, které budou plné částí přispět k jeho jazykové jednotě a hlavně proto, že zavede další prvky novými informace. Dobrým příkladem efektivních textů jsou silnice (dopravní značky).
Účinnost / Účinnost (Účinnost)
Text je velmi účinný, když vzroste k této bytosti naživu v paměti příjemce a vzroste, aby vytvořil okolnost, která upřednostňuje zhoršení jemné kvality. Pokud máte pouze text, je méně efektivní a efektivní a naopak je snadné jej kódovat a dekódování l’altro, ossia, efektivní text je ten, který zbohatl příjemce più attenzione všechny vaše interpretovat. Je možné identifikovat jako efektivní text, i messaggi pubblicitari. / Text je považován za efektivní, když dokáže žít v paměti příjemce a dokáže vytvořit příznivé podmínky pro dosažení jakéhokoli cíle. Obvykle se říká, že text může být méně efektivní než efektivní a naopak, protože jeden má kódování a dekódování je jednodušší než ten druhý, to znamená, že efektivní text je ten, který od příjemce požaduje větší pozornost výklad. Je možné identifikovat reklamní sdělení jako příklad efektivního textu.
Approprietezza / Vhodnost
Zásada přivlastnění textu je prostě ta, která ze scrittore činí zásadu harmonie mezi obsahem a scelte testary fatte. Sarebbe je nedostatečný, per esempio, k tomu, aby v univerzitním prostředí představil monografii v právu col testo pieno di gerghi slovník innapropriati k tomuto typu vyzrazeného tesi ad essere. Allora, tady pro text, approprietezza je to pravé pro toho ubbidisce, aby tutte le regole testuali. / Princip adekvátnosti textu je jednoduše to, co se nazývá princip harmonie mezi obsahem a textovou volbou odesílatele nebo pisatele. Bylo by například nevhodné prezentovat v univerzitním prostředí monografii o právu s textem plným slangu nebo slovy nevhodnými pro publikaci tohoto typu práce. Říct, že text má vhodnost, tedy znamená, že se řídí všemi textovými pravidly.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
