Regola Generale sui generi: maschile and femminile / Obecné pravidlo pro pohlaví: muž a žena
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Jména končící na -o jsou obecně MUŽSKÝ.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: FEMINILI. / Názvy končící na -a jsou obecně: ŽENSKÝ.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI Ó MASCHILI. / Jména končící na –e mohou být ŽENSKÝ NEBO MUŽSKÝ.
Pozornost: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Hlavy vzhůru: Existuje mnoho jmen, která se tímto pravidlem neřídí.
- Nomi maschili che finiscono v –a. / Mužská jména končící –a.
-TU
-ISTA
-ŠPATNÝ
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
il collegThe
uměníAhoj*
il tassAhoj
il pilAch
jsem tišpatný
il pianOK
lo psichiatr*
il dramašpatný
Množné číslo parole che sono sopra se řídí obecným pravidlem množného čísla. / Množné číslo výše uvedených slov se řídí obecným pravidlem množného čísla.
* Slova společná dvěma, to znamená, že obě lze použít k označení mužského nebo ženského pohlaví (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Ženská jména končící –o.
V mluvené italštině existuje mnoho jmen nebo podstatných jmen, která se objevují zkráceně. Níže je uveden krátký seznam:
- tam motocykl (motocykl vídeň)
- tamjá (Vienna dall'automobile)
- tam Fotografie (Vídeň z fotografie) ecc.
Množné číslo těchto slov se nemění (motocykl, auto, fotografie), ale pokud chcete psát v množném čísle bez jejich zkrácení, měli byste použít obecné pravidlo množného čísla (motocykl, automobil, fotograf).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Ženská jména končící na -i nebo -si.
Esempi / Příklady: la metropoli, la criAno, tam jsiAno, l'analiAno, la dioceAno ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le diecéze ).
- Nepravidelné plurali / Nepravidelné množné číslo:
Ci sono alcune parole che hanno plurale nepravidelné. / Některá slova mají nepravidelné množné číslo.
| SINGOLARE | PLURÁLE |
| l'uomo | gli uomini |
| luovo | čti wow (Federální policie.) |
Anche nepravidelný spánek v množném čísle i název jeho části těla. / Názvy některých částí těla jsou také nepravidelné v množném čísle.
| SINGOLARE | PLURÁLE |
| maschile | ženský |
| Il braccio | Le braccia |
| Řekl jsem | číst diktáty |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | le ginocchia |
| kost | ztráta |
Fai attenzione alla parola: tam brácho (s.f.) le muž (Federální policie.).
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm