Jazyk, který je nyní vnímán jako živý organismus, se stále více projevuje mezi sociálními vztahy jako celkem a přímo ovlivňuje způsob myšlení a jednání. Tentokrát s ohledem na tento nepopiratelný výskyt, na památku stého výročí jeho autora Aurélia Buarque de Holanda, vydala Editora Positivo pátou vydání díla, tentokrát „naplněné“ novými slovy, která postupně zaujímala místo v každodenním jazyce a která jsou nyní již koncipována jako důstojníci.
Mezi současné inovace patří výrazy považované v našem prostředí za „populární“, například Ricardão (termín používaný k označení milence), botox (estetické ošetření, které obsahovalo známky vyplývající ze stárnutí kůže), blbeček (ten, kdo vyniká studiem), šikanování (činy fyzické nebo psychické agrese), mezi mnoha jinými. Kromě rozšířeného opakování - což implikovalo takový pokus - dalším významným faktorem byly také inovace vyplývající z technologického pokroku, kterým prochází současná společnost. Proto převaha termínů spojených s tímto aspektem vysvětluje tuto realitu a dokazuje jejich vliv v našem prostředí. To vysvětluje Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, profesorka v Mackenzie Communication and Letters Center:
Je důležité zahrnout slova související s technologickým pokrokem, protože odkazují na nové návyky a akce, které se v každodenním životě Brazilců stávají běžnými.
Nezapomenout zmínit významný počet cizích slov, která, jakmile byla jednou vyslovena, vyplynula z bezprecedentní iniciativa při setkání se zahraničním publikem a jeho skutečnými potřebami, zejména jejich učiteli Portugalština. Tato veřejnost byla až dosud znevýhodněna vědci v této oblasti.
S ohledem na tato objasnění, abychom se ještě více informovali, zkontrolujeme některé případy, které představují zde diskutovanou skutečnost, jakmile budou vyjádřeny:
Zkušební jízda - hodnocení zaměřené na výkon vozidla při jeho řízení.
SAMU - zkratka pro službu Mobile Emergency Care Service.
Enem - Zkratka pro národní zkoušku na střední škole.
E-kniha - [angl.] - Mužské podstatné jméno. PROTI. eBook.
Ecobag - taška vyrobená z biologicky odbouratelného materiálu.
Batůžkář - někdo, kdo cestuje lehce.
Zverimex - Obchod, který nabízí služby vyhovující potřebám domácích zvířat.
Tablet - [anglicky] - mužské podstatné jméno. Informace 1 - Počítač pro osobní použití, který má dotykovou obrazovku. 2. Speciální typ pera, který se používá k záznamu poznámek přímo na obrazovce počítače.
Spam - [anglicky] - mužské podstatné jméno. Informace Reklamní sdělení či nikoli, přijaté e-mailem bez souhlasu nebo požadavku uživatele.
Blogování - nepřechodné sloveso. Vytvořte si blog (pokud jde o uživatele internetu). [Konjugace: pros.]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - nepřechodné sloveso. 1. Zveřejňujte komentáře, informace, fotografie atd. Na Twitteru. gen. osobní nebo institucionální povahy. 2. Sledujte fakta, nápady, informace atd. zaregistrován někým na svém twitteru. [manžel: soudit.]
Fotolog - [Adapt. z angličtiny photolog.] Mužské podstatné jméno. 1. Virtuální fotoalbum, zveřejněno na internetu.
Cookie - [anglicky] Mužské podstatné jméno. 1. Kult. Křupavé a měkké sušenky se zaobleným tvarem, ger. plněné ořechy, rozinkami atd. 2. Informace Informace shromážděné webovým prohlížečem, které jsou uloženy ve vašem počítači a lze je použít. podle internetových stránek.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm
