Stejně jako existují některé notoricky známé rozdíly mezi brazilskou portugalštinou a portugalštinou z V Portugalsku můžeme říci, že existují také určité rozdíly mezi americkou a anglickou angličtinou Britský. Je možné si všimnout rozdílů ve slovní zásobě i rozdílů v pravopisu a výslovnosti. V níže uvedeném seznamu vidíme některé základní rozdíly mezi americkou angličtinou a britskou angličtinou:
| americká angličtina (Americká angličtina) | Britská angličtina (Britská angličtina) | Překlad |
| letoun | letoun | letadlo |
| analyzovat | analyzovat | analyzovat |
| byt | byt | byt |
| koupelna | toaleta | Toaleta |
| chování | chování | chování |
| katalog | katalog | katalog |
| bonbón | cukroví | bonbón |
| mobilní telefon | mobilní telefon | mobilní telefon |
| Soubory cookie | šušenka | cookie |
| barva | barva | barva |
| v centru města | městské centrum | v centru města |
| výtah | výtah | výtah |
| éra bude | guma | guma |
| podzim | podzim | podzim |
| svítilna | pochodeň | svítilna |
| plyn | benzín | Benzín |
| šedá | šedá | Šedá |
| práce | práce | práce |
| právník | advokát | advokát |
| litr | litr | litr |
| poštovní schránka | sloupová skříňka | poštovní schránka |
| maminka | maminka | máma |
| film | film | film |
| pyžama | pyžama | pyžama |
| parkoviště | parkoviště | parkoviště |
| program | program | program |
| železnice | železnice | železnice |
| chodník | chodník | chodník |
| tenisky | Trenéři | tenisky |
| ulice | silnice | silnice |
| Metro | podzemí | metro |
| odstranit | pneumatika | pneumatika |
| kamion | nákladní auto | kamion |
Jak jste viděli, může se stát, že různá slova odpovídají stejné věci, nebo lépe stejnému předmětu, v případě „Metro" a "podzemí“, Které se používají k označení metra. Existují také jemné rozdíly v psaní, které nakonec rozlišují slova, například „šedá" a "šedá”, Oba odkazovali na šedou barvu.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilský školní spolupracovník
Titul v jazycích - angličtina na State University of Goiás - UEG
Kurz zdokonalování angličtiny v Zoni Language Centers - USA - USA
Angličtina - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm