Jestli má každý Brazilec něco rád, je to přidat slova z jiných jazyků Tvému slovní zásoba, i když nemáte ponětí o významu těchto termínů nebo jejich etymologii. Například: byli jste někdy v vývod z brazilských obchodů? Obvykle si toto slovo lidé spojují s kousky ve výprodeji. Používá se však k označení souboru obchodů, jako je nákupní centrum, které se nachází na výjezdu z města. Sledujte text a zjistěte další významy.
Přečtěte si také: 5 nejlepších tipů, jak se naučit mluvit anglicky rychleji
vidět víc
Upozornění: TATO jedovatá rostlina přivedla mladého muže do nemocnice
Toto jsou 4 znamení zvěrokruhu, která nejvíce milují samotu, podle…
Význam některých anglických slov, která používáme v naší slovní zásobě
streamování
Toto slovo nadobro vstoupilo do brazilského slovníku. Je široce používán k mluvení o filmech, seriálech a hudbě, ale jen málokdo zná jeho význam. Ve svém původním smyslu označuje přenos dat, zvuku a videa v reálném čase ze serveru do zařízení, jako je počítač, mobilní telefon nebo chytrá televize.
VIP
Všichni byli na večírku se vstupným VIP. Toto slovo se v Brazílii používá k označení důležitých lidí a míst. Jeho správný význam je: „Velmi důležitá osoba“.
OK
Denně používaný jako „correcto“ se objevil jako vtip, který změnil iniciály fráze „all correct“ za „oll korrect“. Tento výrok se „zasekl“ a stal se běžným ve všech rozhovorech. "Všechno je v pořádku!"
Okna
Většina lidí má počítač s operačním systémem Windows. Málokdo však ví, odkud název pochází. Ve skutečnosti je to tak jednoduché, jak si možná myslíte. Ve skutečnosti to znamená "okna".
poplatek za zhlédnutí
Tento široce používaný termín je způsob označení platforem pro streamování. Kuriózní je překlad: Pay per view. V podstatě si uživatel koupí balíček a zaplatí za něj.
Slova z jiných jazyků v našem každodenním životě
Známý jako cizostzačleňování slov z jiných jazyků do našeho jazyka je důsledkem intenzivní globalizace. Mohou být použity v původní podobě, jak jsme viděli výše, nebo s „Portugalština“.
Příkladem portugalštiny vložené do našeho slovníku je slovo „piquenique“, které pochází z anglického picnic. Nebo slovo abajur, které bylo začleněno z francouzského slova abat-jour.
