Existují čtyři různé typy „proč“ v portugalském jazyce. Každý typ funguje různé gramatické funkce. Pravopis výrazu se liší podle kontextu, ve kterém je použit:
- Proč: v otázkách nebo odkazovat na něco.
- Proč: na konci vět, následuje otazník nebo konec.
- Proč: v odpovědích nebo vysvětleních.
- Proč: jako podstatné jméno označující motiv nebo důvod.
Správné použití „proč“ je běžnou otázkou mezi portugalsky mluvícími lidmi. Dále si probereme čtyři tvary, kdy je použít a jak je nahradit.
"Proč"
Výraz "porque", oddělený a bez akcentu, může mít funkci tázací, tedy klást přímé otázky, popř relativní, navázat vztah k předchozímu trestu.
„proč“ tázací
Tázací „proč“ je zvyklé začít otázku. Vzniká spojením předložky „por“ s tázacím zájmenem „que“.
Příklady:
- Protože jsi smutný?
- Proč se Juliana rozhodla cestovat?
- Proč se schůzky nezúčastnil?
Nahrazení dotazovacího „proč“:
- Proč jsi smutný?
- Proč se Juliana rozhodla cestovat?
- Proč se jednání nezúčastnil?
"proč" příbuzný
Stanovuje odkaz na předchozí podmínky fráze. Je tvořeno předložkou „por“ a vztažným zájmenem „que“.
Příklady:
- Ulice, kterou jsem prošel.
- Nevím, proč Geraldo odešel.
Relativní náhrada „proč“:
- Ulice ve kterém prošel.
- Důvod neznám kterými Gerald odešel.
Proč
"porqué" (oddělené a s přízvukem) se používá v výslechy, někdy na konci věty, po kterém následuje otazník nebo tečka. Je tvořeno předložkou „por“ a tónickým tázacím zájmenem „que“.
Příklady "proč":
- Nepřišel jsi na večírek, proč?
- Tereza ví proč.
- Jsi unavený? Proč?
Nahrazení "proč":
- Nepřišel jsi na večírek, ve kterém důvod?
- Tereza ví ve kterém důvod.
- Jsi unavený? Ve kterém důvod?
Proč
Používá se v odpovědi je v vysvětlení. Je to spojka příčinná nebo vysvětlující podřadicí, to znamená, že určuje příčinu nebo vysvětlení něčeho.
Příklady "proč":
- Schůzky jsem se nemohl zúčastnit, protože jsem byl nemocný.
- Usmívá se, protože dostala skvělou zprávu.
- Nestihli jsme to včas, protože byla zácpa.
Nahrazení "protože":
- Schůzky jsem se nemohl zúčastnit pak byl nemocný.
- Gabriel se usmívá od té doby dostal skvělé zprávy.
- Nestihli jsme to včas od té doby byla dopravní zácpa.
Proč
"Proč" je a věcný používá se k označení důvod, způsobit nebo důvod něčeho. Téměř vždy se objeví v doprovodu a článek (the, the, one, ones), zájmeno nebo číslovka.
Příklady "proč":
- Manažer zkoumal, proč tolik stížností zákazníků.
- Nechápal jsem, proč reagoval přehnaně.
- Paulo je zvědavý, proč to trvalo tak dlouho.
Nahrazení "proč":
- Manažer vyšetřoval důvod tolika stížností zákazníků.
- nerozuměl jsem důvod vaše přehnaná reakce.
- Paulo je zvědavý na to způsobit tolik zpoždění.
Bibliografie:
- BECHARA, Evanildo. Školní gramatika portugalského jazyka. Rio de Janeiro: Lucern, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nová gramatika současné portugalštiny. Rio de Janeiro, Lexikon, 2013.
Viz také:
- Zájmeno
- Přídavné jméno
- příklady přídavných jmen
- Předložka
- Spojení
