V portugalském jazyce je regentství proces podřízení existující v vztah mezi slovy v modlitbě.
V tomto procesu máme přítomnost a vládnoucí termín, verbální nebo nominální, a řízený termín. Známka podřízenosti může být dána přítomností předložky, odpovědný za propojení těchto podmínek.
Verbální regentství
Verbální regentství je vztah mezi slovesem a jeho doplňuje (přímý předmět, nepřímý předmět, jmenný doplněk atd.). Slovesa mohou být přechodníky nebo nepřechodné.
nepřechodná slovesa
Nepřechodná slovesa jsou ta, která obejít se bez přítomnosti přímého nebo nepřímého předmětu dokončit jeho význam. Vyjadřují činy, stavy nebo přírodní jevy.
Příklady:
a) "Já spím brzy".
b) „Joan vykřikl velmi".
„Brzy“ je příslovce času, které označuje, kdy se akce odehrává. „Very“ je příslovce intenzity, které upravuje sloveso „plakat“. V těchto případech slovesa nepotřebují přímý nebo nepřímý předmět, aby dávala smysl.
přechodná slovesa
Přechodná slovesa jsou ta, která potřebovat adoplněk dávat smysl. tyto doplňky přijmout nebo podstoupit akci vyjádřený slovesem.
přímá přechodná slovesa
Jedná se o slovesa, která vyžadují přítomnost a přímý objekt k doplnění významu, navázání komplementárního vztahu. Proto nevyžadují předložku k vytvoření vztahu podřízenosti nebo regentství.
Příklady:
a) „Petře jedl smetí".
b) „Já číst kniha".
V těchto příkladech je „jablko“ přímým předmětem slovesa „jíst“, stejně jako „kniha“ je u slovesa „číst“. Oba přímé předměty dávají význam slovesům.
Nepřímá přechodná slovesa
Nepřímá přechodná slovesa jsou ta, která vyžadují přítomnost a předložka dokončit význam, ustavit vztah k regentství tak jako nepřímý objekt.
Níže uvádíme 20 běžných nepřímých přechodných sloves v portugalském jazyce spolu s předložkami, kterými se obvykle řídí:
| Sloveso | Předložka | Příklad věty |
|---|---|---|
| Věřit | v | "Věřím v tebe." |
| Účastnit se | The | "Včera večer jsem viděl film." |
| Přijet | The | "Musí do práce v 9 hodin." |
| Důvěra | v | "Věřím svému příteli." |
| Slečna, minout | The | "Do Vánoc zbývá jen měsíc." |
| Poslouchat | The | "Je důležité dodržovat zákony." |
| Patřit | The | "Tento dům patří mé rodině." |
| Předcházet | The | "Obřadu předcházela večeře." |
| Uchýlit se | The | "Uchýlil jsem se k pomoci specialisty." |
| cílová | The | "Projekt si klade za cíl zlepšit kvalitu života." |
| Účastnit se | v | "Doktor asistoval ve veřejné nemocnici." |
| Zpoždění | pro | "Let byl zpožděn do São Paula." |
| Přispět | pro | "Váš postoj přispěl k vyřešení problému." |
| Uniknout | v | "Podezřelý utekl policii." |
| Mít rád | v | "O víkendech rád jezdím na kole." |
| Jít | The | "Včera jsem byl s přáteli na pláži." |
| Chcete-li se připojit | pro | "Pacient zavolal lékaře, aby se domluvil." |
| Potřebovat | v | "Potřebuji pomoc s nesením této krabice." |
| Vědět | v | "Vím o skvělé restauraci poblíž." |
| Sloužit | pro | "Šaty jsou na svatební hostinu." |
Jméno Regency
Nominální pravidlo je vztah mezi jméno (podstatné jméno, přídavné jméno, příslovce nebo podstatné jméno sloveso) a jeho doplňky. Takovými doplňky mohou být mimo jiné předložky, členy, zájmena.
pravidlo podstatných jmen
Mnohá podstatná jména vyžadují předložku, která je spojí s jejich doplňky, čímž se vytvoří vztah podřízenosti s těmito termíny. Níže uvádíme 20 příkladů podstatných jmen, kterými se řídí předložky:
| Věcný | Předložky) | Příklady |
|---|---|---|
| příloha | The | "Má silné pouto ke své rodině." |
| Závislost | v | "Je závislý na alkoholu." |
| Chvála | The | "Dostal jsem mnoho komplimentů za svůj výkon." |
| Fobie | za | "Má fobii ze švábů." |
| Potřeba | v | "Musím se učit na test." |
| Poslušnost | The | "Důležitá je poslušnost zákona." |
| Hrdost | v | "Je velmi hrdá na svůj původ." |
| Účast | v | "Moje účast na tom setkání byla vynikající." |
| Přednost | za | "Dávám přednost sportovním vozům." |
| Znepokojení | s | "Mám velké obavy o zdraví své rodiny." |
| Ochrana | proti, pro | "Deštník mi nabízí ochranu před deštěm." / "Používám opalovací krém, abych se chránil před slunečními paprsky." |
| Reakce | The | "Moje reakce na zprávu byla překvapením." |
| Vztah | s | "Můj vztah s mými spolupracovníky je skvělý." |
| Respekt | za | "Musíme mít úctu k našim seniorům." |
| Pocit | v | "Cítím velký pocit vděčnosti za všechno, co jsi pro mě udělal." |
| Příznak | v | "To je příznak, že něco není v pořádku." |
| podezření | v | "Má podezření, že společnost čelí finančním problémům." |
| Trend | The | "Mám tendenci snadno přibrat." |
| Ochotný | v | "Právě teď mám chuť na čokoládu." |
POZNÁMKA: Některá podstatná jména (a to platí i pro slovesa, přídavná jména a příslovce) mohou ovládat více než jednu předložku v závislosti na kontextu a komunikačním záměru vyslovovatele.
Příklady:
- „Chybí jídlo k lidé."
- „Hráč minul proti soupeře."
- „Tohle je faul v ostuda!"
- „Jsem na vině vůči asociace."
Regency adjektiv
Níže uvádíme 20 přídavných jmen, kterými se řídí předložky:
| přídavná jména | předložky | Příklady |
|---|---|---|
| Úzkostlivý | od, od | "Těším se na odpověď." |
| vejít se | pro | "Není způsobilý pro úřad." |
| Důvěřující | v | "Jsem přesvědčen o tvých schopnostech." |
| Šťastný | s | "Jsem spokojený s výsledkem." |
| Odlišný | v | "Je jiná než tvoje sestra." |
| Šťastný | skládat | "Jsem spokojený s dárkem." / "Rád vás poznávám." |
| Vděčný | tím, od | "Jsem vděčný svým rodičům." / "Jsem vděčný za vaši pomoc." |
| bývalo | The | "Je zvyklý vstávat brzy." |
| rozhořčený | s | "Jsem tou situací pobouřen." |
| Závistivý | v | "Závidí ti tvůj úspěch." |
| ustaraný | s | "Bojím se o tvé zdraví." |
| Spokojený | s | "S poskytovanými službami jsem spokojen." |
| Bezpečný | od, v | "Jsem si jistý, že jsem se rozhodl správně." / "Je v bezpečí ve svém domě." |
| Tušit | v | "Je podezřelý ze spáchání trestného činu." |
Regency příslovcí
Zde je několik příkladů příslovcí, kterými se řídí předložky:
| příslovce | předložky | Fráze |
|---|---|---|
| Na | v | "Učím se, abych složil zkoušku." |
| Výše | v | "Obraz je nad dveřmi." |
| Níže | v | "Kočka je pod stolem." |
| Zadní | v | "Auto je za domem." |
| Vpřed | v | "Město je za horou." |
| Vpřed | v | "Vůdce je v čele skupiny." |
| Navíc | v | "Kromě problémů se musíme vypořádat s nedostatkem času." |
| Komu | v | "Výsledek zaostal za očekáváním." |
| Přes | v | "Zpráva byla předána po telefonu." |
| Kolem | v | "Kolem domu je mnoho zvířat." |
| Před | v | "Musím si udělat domácí úkol před hodinou." |
| Po | v | "Po večeři jdu ven." |
| Uvnitř | v | "Kočka je uvnitř krabice." |
| Mimo | v | "Klíč je z tašky." |
| Proti | v | "Policista byl před bankou." |
| Na vrchu | v | "Kniha je na stole." |
| Pod | v | "Pes je pod postelí." |
Bibliografie:
- LUFT, Celso Pedro. Praktický slovník verbálního dirigování. Sao Paulo: Attika, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Jazyková témata: Gramatika, verbální a nominální regentství. São Paulo: Atual, 1988.
Vědět více:
- Gramatické hodiny
- Nominální a ústní dohoda
- Sloveso
- Předložka
- Věcný
- Přídavné jméno
- Příslovce
- Syntaktická funkce
- Predikát
