Milton Hatoum: biografie, charakteristika, díla

Milton Hatoum je současný brazilský spisovatel. Narozen 19. srpna 1952 ve městě Manaus v Amazonii. Později žil v Brasílii a později v São Paulu, kde studoval architekturu na USP. Ve Francii studoval literaturu na Sorbonně. Po návratu do Brazílie byl profesorem na Federální univerzitě v Amazonas.

Autor je jedním z hlavních jmen současné brazilské literatury. Jeho knihy oceňují paměť a regionální prvky. Tvůj první romantika — Zpráva o jistém východě — byl poprvé publikován v roce 1989. Hatoum tak získal svou první cenu Jabuti.

Přečtěte si také:Luiz Alfredo Garcia-Roza — autor, jehož kriminální romány jsou součástí současné literatury

Shrnutí o Milton Hatoum

• Brazilský spisovatel Milton Hatoum se narodil v roce 1952.

• Kromě toho, že byl oceněným spisovatelem, byl univerzitním profesorem.

• Jeho knihy patří k současné brazilské literatuře.

• Jeho díla se vyznačují vnitřním monologem a kulturní hybriditou.

• Zpráva o jistém východě je jedním z jeho nejznámějších příběhů, stejně jako Dva bratři.

Biografie Miltona Hatouma

Milton Hatoum se narodil 19.8.1952, ve městě Manaus. Jeho rodina je libanonského původu. Studoval na Colégio Amazonense D. Pedro II a žil v hlavním městě Amazonas až do roku 1967. Tehdy se přestěhoval do města Brasília, kde studoval na Integrovaném středoškolském centru UnB.

Ještě jako středoškolák se zúčastnil pochodu proti diktatura a za to byl zatčen, ale brzy propuštěn. V roce 1970 tedy odešel žít do São Paula. V tomto městě, vzal průběh Aarchitektura na USP a maturitu dokončil v roce 1977. Poté působil jako profesor dějin architektury na univerzitě v Taubaté.

V roce 1980 se přestěhoval do Francie, kde studoval literaturu na Sorbonně.. O čtyři roky později se vrátil do Brazílie a začal pracovat jako profesor na Federal University of Amazonas. Vydal svůj první román - Zpráva o jistém východě — v roce 1989. V roce 1996 působil jako hostující profesor na University of California ve Spojených státech amerických.

O dva roky později opustil pozici univerzitního profesora a vrátil se žít do São Paula. Začal se věnovat výhradně psaní a začal pracovat jako sloupkař v novinách Stát St. Pavel. Stal se tak jedním z nejvýznamnějších současných autorů v Brazílii a získal následující ocenění:

• Jabuti (1990, 2001, 2006 a 2009);

• APCA (2006);

• Portugal Telecom (2006);

• Kniha roku (2006);

• Rozzlobený! (2006).

Literární charakteristika Miltona Hatouma

Současná brazilská literatura se vyznačuje různorodostí témat a autorských stylů. Takže Hatoumovo dílo je připomínáno pro jeho památný aspekt, protože si váží historie autorových předků. A tímto způsobem demonstruje kulturní hybridismus tak typický pro Brazílii při diskusi o otázce imigrace.

K Spisovatelova vyprávění mají melancholický nádech a mají psychologickou hloubku, demonstrovanou v proudu vědomí jejich postav. Kromě sociální kritiky také zdůrazňují regionální charakteristiky. Stejně jako v jiných současných dílech je možné vnímat i textovou roztříštěnost.

Přečtěte si také: Conceição Evaristo — velký představitel současné literatury

Hlavní díla Miltona Hatouma

• Zpráva o jistém východě (1989) — romantika

• Dva bratři (2000) — romantika

• Severní popel (2005) — romantika

• Sirotci z Eldorada (2008) — romantika

• ostrovní město (2009) — povídky

• Samotář na lovu (2013) — kroniky

• noc čekání (2017) — romantika

• úběžníky (2019) — romantika

→ Zpráva o jistém východě

 Obálka knihy „Zpráva o určitém východě“ od Miltona Hatouma, vydané nakladatelstvím Companhia das Letras.[2]

Zpráva o jistém východěvypráví příběh rodiny libanonského původu v Manaus. Téměř 20 let po odchodu z města se žena vrací na místo, kde vyrostla. Vzpomínky ji tedy nutí, jednoho z vypravěčů příběhu, zachránit svou minulost.

Do Manausu přijíždí den předtím, než Emilie, její adoptivní matka, zemře. Smrt této postavy klade těžiště vyprávění na mrtvou ženu, takže všichni vypravěči o ní mají co vyprávět. Kromě adoptované dcery i ostatní vypravěči oni jsou:

• Hakim, nejstarší syn;

• Dorner, rodinný přítel

• manžel Emilie;

• Hindié, přítel Emilie.

Hlavní vypravěčka se rozhodne napsat dopis svému bratrovi, který žije ve Španělsku. V tomto dlouhém dopise nebo příběhu rezignuje na svou rodinnou historii. Takhle, vyprávění je strukturované přes proud vědomí postav, kteří vyprávějí a analyzují prožitou minulost. Jak je vidět v tomto úryvku, který vypráví Hakim:

Od mala jsem žil s jazykem ve škole a na ulicích města, [...]. A někdy jsem měl dojem, že žiju jiné životy. Věděl, že byl vybrán jako partner číslo jedna mezi Emiliinými dětmi: za to, že přišel na svět dříve než ostatní? Protože jsem stále velmi blízko tvým vzpomínkám, tvému ​​světu předků [...]? To mi ale nerozházelo hlavu, spíš mě zaujala jeho osamělá procházka, když jsme se po vyučování loučili. Bez zanechání stopy zmizela v místnosti, která mě vždy zajímala, z toho prostého důvodu, že to byl nedotknutelný prostor, nepřístupný ani mému otci, [...].|1|

A kulturní rozmanitost je v románu důkazem. Prvky z brazilská kultura splynout s kulturními rozdíly mezi Emilií a jejím manželem. Ona katolička. On muslim. Rozdíly jsou také otištěny v osobnosti každého dítěte, což je živým výsledkem tohoto kulturního mixu.

Zatímco se děti ve vzpomínkách vracejí do dětství, vyprávění manžela Emilie se soustředí na jeho příchod do Brazílie. Vypráví o svém příjezdu do Manaus, svém „posledním dobrodružném impulsu“. Pak se zamiluje do Emilie, se kterou se ožení. Stručně řečeno, román se snaží ve skutečnosti zjistit, kdo byla Emilie, která se nakonec stala hlavní hrdinkou příběhu.

→ Dva bratři

Obálka knihy „Dois Irmãos“, od Miltona Hatouma, vydané nakladatelstvím Companhia das Letras.[3]

Ó Kniha má jako protagonisty dvojčata Yaqub a Omar, narozený v Manaus. Přináší i klasické téma: rivalita mezi dvojčaty, stejně jako v knize Ezau a Jákob, v Machado de Assis (1839-1908). Oba se zamilují do stejné ženy, Livie. (V knize realistického spisovatele se milovaná jmenovala Flora).

Při tanci Omar věří, že si mladou ženu podmanil, ale brzy mu to jeho bratr oplatí a dostane od Lívie polibek. Rozzuřený Omar sekl bratrovi obličej lahví rozbitou za tímto účelem. Jizva nedovolí bratrům zapomenout na nenávist, která je rozděluje.

Aby se pokusili uklidnit rivalitu mezi nimi, rodiče (Halim a Zana) přinutí Yaquba, aby se vydal na výlet do Libanonu, země jeho předků. Na zpáteční cestě hned potom Druhá světová válka, neshody pokračují. Ale rozdíly mezi dvojčaty souvisí i s jejich povahou.

Yaqub je disciplinovaný a pilný. Omar je chaotický, nedisciplinovaný a násilnický. Za napadení učitele je dokonce vyloučen ze školy a začíná žít s bohémy a umělci. Yaqub po shledání s Lívií odchází studovat do São Paula. V tom městě se stane inženýrem a ožení se.

Omar jde také do São Paula, kde mu pomáhá jeho bratr. Tam zjistí, že Yaqub je ženatý s Lívií. Později, v období vojenské diktatury, nenávist mezi dvojčaty jen narůstala, s větší agresí. Omara nahlásí policii jeho bratr a později je zatčen. Teprve když Yaqub zemře, rivalita mezi nimi definitivně končí.

• Video lekce s analýzou Dva bratři

Poznámka

|1| HATOUM, Milton. Zpráva o jistém východě. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

obrazové kredity

[1] Skupina Companhia das Letras (zveřejnění)

[2] Skupina Companhia das Letras (zveřejnění)

[3] Skupina Companhia das Letras (zveřejnění)

Autor: Warley Souza
Učitel literatury 

Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm