Ruth Guimarães: biografie, díla, překlady, fráze

Ruth Guimaraes se narodil 13. června 1920 ve městě Cachoeira Paulista, v Sao Paulo. Vystudovala filozofii a literaturu na univerzitě v São Paulu, psala knihy, překládala, pracovala jako učitelka a byla také ministryní kultury ve svém rodném městě.

Romanopisec, který zemřel 21. května 2014 v Cachoeira Paulista, je jeden z hlavních černých brazilských spisovatelů. tvůj románek hluboká voda, vydaný v roce 1946, má stopy fantastického realismu, navíc oceňuje regionální kulturu jihu Minas Gerais.

Vědět více: Conceição Evaristo — autor, jehož díla se vyznačují protagonismem černých žen

Shrnutí o Ruth Guimarães

• Brazilská spisovatelka Ruth Guimarães se narodila v roce 1920 a zemřela v roce 2014.

• Byla významnou spisovatelkou černá literatura.

• Kromě spisovatelky byla také učitelkou, překladatelkou a ministryní kultury.

• Jeho knihy se vyznačují folklorními a regionalistickými prvky.

• Jeho nejznámějším dílem je jeho debutový román hluboká voda.

Biografie Ruth Guimaraes

Ruth Guimaraes se narodil 13. června 1920 v Cachoeira Paulista

, ve státě Sao Paulo. V deseti letech publikoval své první básně v dobových periodikách. Později, v roce 1938, se přestěhoval do Město Sao Paulo, kde absolvoval kurzy filozofie a literatury na USP.

Krátce před spisovatelovou smrtí Mario de Andrade (1893–1945), pomáhal spisovateli při výzkumu národních lidových pohádek. Autorovy objevy v této oblasti daly vzniknout knize Děti strachu, ale v roce 1946 vydala svůj první román: hluboká voda.

Studoval také dramaturgii a kritiku na USP School of Dramatic Art, kterou koordinoval herec Alfredo Mesquita (1907–1986) a byla založena v roce 1948. Kromě toho psal pro různé časopisy, jako např.

• São Paulo Mail;

• Noviny;

• Deník ze Sao Paula;

• Ranní list;

• Stát St. Pavel;

• Zeměkoule;

• Časopis Lusitana.

Autor byl také portugalským učitelem více než 30 let na státních školách v São Paulu. Kromě toho byla jednou z prvních černošských spisovatelů, kteří byli ceněni v Brazílie. Nicméně pouze v roce 2008 ona byl zvolen, aby obsadil místo na Academia Paulista de Letras. Ten rok také velel tajemníkovi kultury Cachoeira Paulista. Zemřela 21. května 2014 ve stejném městě.

Charakteristika díla Ruth Guimarães

Díla Ruth Guimarães mají následující charakteristiky:

• lidové prvky;

• znaky domorodé kultury;

• chvála černošské kultury;

• fantastický realismus;

• sociální kritika;

• regionalismus;

• jazyk pahorků;

• ocenění orality.

Přečtěte si také: Černoši v brazilské literatuře — jak k tomuto zastoupení dochází?

Díla Ruth Guimarães

• hluboká voda (1946)

• Děti strachu (1950)

• slavných žen (1960)

• Matky v legendě a historii (1960)

• náboženští vůdci (1961)

• Legendy a bajky Brazílie (1972)

• slovník řecké mytologie (1972)

• Caboclo svět Valdomiro Silveira (1974)

• Velké záhady historie (1975)

• Magická medicína: sympatie (1986)

• Legendy a bajky Brazílie (1989)

• kroniky valeparaibanas (1992)

• maloměstské pohádky (1996)

• Calidoscope: sága o Pedro Malazarte (2006)

Literární rozbor dílahluboká vodaThe, od Ruth Guimarães

Obálka knihy „Água Funda“, od Ruth Guimarães, nakladatelství Editora 34. [2]

Ó romantikahluboká voda Jeho narativním prostorem je farma Nossa Senhora dos Olhos d’Água a město Pedra Branca, na jihu Minas Gerais. Doba vyprávění je konec 19. století a začátek 20. století. Farmu vlastní Sinhá Carolina, žena, která pěstuje cukrovou třtinu.

Sinhá Carolina je postavou první části knihy a je zobrazena v ještě otrockém kontextu v mládí, v době jejího sňatku a jako vdova, když prodá svůj pozemek, aby prožila romantický příběh s mladým mužem, kvůli kterému ztratí všechno, včetně ní zdravý rozum. Curiango je naopak Carolina praneteř a vezme si Jocu. Rodina dívky však již nevlastní půdu ani majetek.

Joca je protagonistou druhé části díla, která vyzdvihuje kulturu caipira. Vypravěč tedy ukazuje přechodné období mezi otroctví a volnou práci. Venkovský dělník, jezdec a topič Joca se zblázní a vydá se hledat Matku zlata, lidovou lidovou postavu v regionu.

Tím pádem, probírá se kulturní, morální, sociální, genderová, třídní a rasová témata. Dílo se zaměřuje také na téma šílenství, spojené s postavami Jocy a Sinhá Carolina. Tato charakteristika spojuje oba protagonisty knihy, přestože patří do odlišných světů.

Viz také:Noémia de Souza — mosambický spisovatel, jehož díla vyzdvihují africkou kulturu

Překlady Ruth Guimarães

• fascinující příběhy, od Honoré de Balzac (1960)

• zlatý osel, od Apuleia (1963)

• Nejjasnější příběhy Dostojevského (1966)

• Pohádky Dostojevského (1985)

• Příběhy Balzaca (1986)

• Nejlepší povídky F. Dostojevského (1987)

• Balzacovy nejlepší příběhy (1988)

Citáty Ruth Guimarães

Dále si přečteme několik frází Ruth Guimarãesové z rozhovoru poskytnutého novinám rysa, v roce 2008:

• "Můj život byl orientován na psaní."

• "Když věci musí být, zdá se, že všechno jde tímto směrem."

• "Jsem vypravěčem příběhů dodnes."

• "Nerozhodl jsem se napsat knihu, ne." Kniha se napsala sama."

• „[Autor], kterého nejvíce obdivuji a se kterým celkově souhlasím, je Machado de Assis.

• "Dát názor bez dobrého základu je také hřích."

• "Slovo, které není populární, je mrtvé slovo."

Obrazové kredity:

[1] Vydavatel Unipalmares (reprodukce)

[2] Vydavatel 34 (reprodukce)

Autor: Warley Souza
Učitel literatury

Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm