Kdo nikdy neslyšel o „Tisíc a jedné noci“? Víte, co tento výraz znamená?
Tisíc a jedna noc je název jednoho z nejslavnějších děl arabské literatury a je složen ze sbírky povídek napsaných mezi 13. a 16. stoletím.
To, co čtenáře zajímá o přečtení všech příběhů, je skutečnost, že jsou vzájemně propojeny, to znamená, že jeden je doplňkem druhého. Práce vypráví příběh perského krále Perisy, který byl zraden svou manželkou a nechal ji zabít. Od té chvíle se rozhodl strávit každou noc s jinou ženou, která byla příštího rána sťata. Z mnoha žen, které si vzal, byla nejchytřejší Sherazade, která začala příběh, který podnítil králův zájem slyšet pokračování příběhu následující noc.
Sherazade svou chytrostí unikla smrti a aby mohla dál žít, napsala tisíc a jednu noc. Arabské noci se na Západě staly známými od roku 1704, a to díky francouzskému orientalistovi Antoine Gallandovi. Kniha prošla několika úpravami, aktuální verze je založena na překladech sira Richarda Burtona a Andrew Lang, v tomto případě byly „horké“ scény odstraněny nebo upraveny, čímž se získal menší kontext sexuální.
Prakticky všechny příběhy se odehrávají v oblasti odpovídající Egyptu a Persii.
Eliene Percília
Tým brazilské školy
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm