Nejednoznačnost je charakteristika slova, výrazu nebo fráze, která má dvojí smysl nebo to vyvolává pochybnosti o jeho významu. Nejednoznačnost může být lexikální nebo strukturální. Je lexikální, když použité slovo má více než jeden význam a strukturální, když způsob, jakým bylo slovo umístěno ve větě, vyvolává pochybnosti.
1. João šel za taxíkem
V této větě se nejednoznačnost stane použitím slova běh. Vzhledem ke způsobu, jakým bylo slovo umístěno, není možné si být jisti skutečným významem věty.
Existují dva možné výklady: João musel běžet za taxíkem, aby se k němu dostal, nebo taxík běžel vysokou rychlostí a João musel jít za ním.
Aby byla nejednoznačnost ukončena, mohla by být věta napsána takto:
- Joao, který běžel, šel po taxíku.
- João šel po taxíku, který kolem projel.
2. Ana našla vedoucího obchodu se svým bratrem
V tomto příkladu dochází k dvojímu významu věty ve vztahu k výrazu jeho bratr.
Ze způsobu, jakým byla věta napsána, není možné zjistit, zda je bratrem ve větě bratr Ana nebo bratr vedoucí obchodu.
Psaní řešení, aby věta byla jednoznačná:
- Ana našla svého bratra u vedoucího obchodu.
- Ana našla vedoucího obchodu se svým bratrem.
3. Můj otec opustil obchod s obuví
Tento příklad také ponechává pochybnosti o smyslu slova obuv bylo použito. Ze způsobu, jakým je věta napsána, nelze říci, že se jedná o obchod, který prodává boty, nebo že otec opustil obchod již v nových botách.
Aby byla nejednoznačnost ukončena, větu lze přepsat takto:
- Můj otec odešel z obchodu v botách.
- Můj otec opustil obchod, kde se prodávají boty.
4. Sedl si na židli a zlomil si ruku
Toto je příklad lexikální nejednoznačnosti paže může mít více než jeden význam: rameno židle nebo osoba paže. Při konstrukci této věty není jasné, která ruka byla zlomena.
Vyřešení nejednoznačnosti:
- Posadil se a rameno židle se zlomilo.
- Sedl si na židli a zlomil si ruku.
5. Navštívil jsem kostel v zemi, která útok utrpěla
Toto je další příklad dvojznačnosti, ke kterému dochází kvůli struktuře věty. V této situaci zůstává otázkou, zda útok utrpěla církev nebo země.
Věta by mohla být napsána jinými způsoby, aby se odstranila nejednoznačnost.
- Navštívil jsem kostel, který útok utrpěl.
- Navštívil jsem kostel v té zemi, který útok utrpěl.
6. Bylo dohodnuto, že se setkáme v bance
Toto je další příklad lexikální nejednoznačnosti, protože slovo banka může mít více než jeden význam. V případě této věty není možné vědět, ve které bance byla schůzka naplánována.
Řešení pro přepis věty:
- Bylo dohodnuto, že jsme se potkali na lavičce na centrálním náměstí.
- Bylo dohodnuto, že se setkáme v bance, kde žádáme o půjčku.
Viz také významy Dvojznačný, Dvojznačnost a Rozcestník.
Datum aktualizace: 01/13/2021.
Další významy a pojmy, které by mohly zajímat
- Význam dvojznačnosti
- Význam dvojznačný
- Definice disambiguation
- Význam konotace
- Definice cacophony
- 12 příkladů metafor a jejich významů
- příklady neologismu
- Význam přízvuk
- 38 Postavy řeči
- Interpunkční znaménka
