Mezi interpunkčními znaménky je určitě ta čárka, která způsobuje největší pochybnosti mezi mluvčími portugalštiny. Ztracená nebo vynechaná čárka může způsobit vážné poškození porozumění textu, zejména je-li subjektem psaná modalita, protože v řeči víme, kdy udělat potřebné pauzy, aby náš partner adekvátně porozuměl zpráva. Zde je jen příklad důležitosti tohoto interpunkčního znaménka:
Nechceme vás tady!
Ne, chceme vás tady!
Dvě stejné věty, jediný rozdíl se týká interpunkce. I když jsou podobné, jejich významy jsou kvůli čárce zcela odlišné. Jak zjistit, jaký byl záměr autora? Chce nebo chce, aby tam osoba zůstala? Komplikované vědět, že? To je pravda, to vše kvůli bodu sváru, prvku, který při nesprávném použití může mimo jiné způsobit problémy s interpretací.
Dnes budeme hovořit o třech mýtech kolem použití čárky, mýty, které byly tak šířeny a opakovány, nakonec získaly status absolutní pravdy. Budeme se učit víc? Příjemné čtení a dobré studium!
Tři mýty o používání čárky, které potřebujete vědět
Mýtus 1: Čárka je synonymem pauzy.
Ano, víme, že jste se ve škole naučili, že čárka existuje k označení přestávek, a pravděpodobně se to naučili i vaši rodiče a prarodiče. Jedná se o starodávný mýtus, který vznikl ve středověku, v době, kdy tiché čtení nebylo běžným zvykem, protože lidé zvykli číst nahlas své texty a k označení pauz a intonací používali znaky interpunkce. Na základě tohoto mýtu mnoho lidí nakonec odděluje předmět od predikátu čárkou, protože věří, že tam existuje pauza. Viz příklad:
Studenti z Filozofické fakulty se vrátili z výměnného pobytu v Kanadě.(špatně)
Studenti Filozofické fakulty se vrátili z výměnného pobytu v Kanadě. (že jo)
Mýtus 2: Je výslovně zakázáno používat čárku mezi subjektem a predikátem:
Mezi pravidly pro správné použití čárky je toto nejpamátanější. Ale je nám líto, že vám říkám, že použití čárky mezi předmětem a predikátem není vždy špatné. Stejně jako všechna interpunkční znaménka slouží čárka jako vodítko pro čtení a pomáhá čtenáři při interpretaci textu. Doporučuje se používat pouze na místech, kde je třeba čtenáře upozornit, že se děje něco jiného, což usnadní pochopení zprávy. Všimněte si několika příkladů, kde je použití čárky mezi předmětem a predikátem nejen povoleno, ale také nezbytné:
Kdo ztratí radost ze života, ztratí všechno.
Ti, kteří málo čtou, sotva píší, sotva rozumějí.
Mýtus 3: Nikdy nedávejte čárku před „a“:
Dalším rozšířeným mýtem je, že před čárkou „a“ je zakázána čárka. Ne tak docela... Znáte situace, kdy je povoleno použití čárky před písmenem „e“:
● Když „a“ integruje výraz „a ano“:
Nebyl to dobrý student, byl to špatný příklad. (Nebyl to dobrý student, ale špatný příklad).
● Když „e“ zavádí sled několika klauzí nebo výrazů:
Prosila a prosila, plakala a hádala se, ale pořád nepřesvědčila policii.
● Když „e“ spojuje dvě věty, jejichž předměty se liší:
Šel jsem do školy a Laura do práce.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm
